拜伦的诗歌 拜伦的诗

拜伦的诗

1.《宋》

夜风轻轻叹息，

在波浪上轻声低语，

因为睡眠让我闭上了范妮的眼睛，

和平永远不会离开她的枕头。

或者玩从天堂偷来的空

美丽的沈峰音乐，

她被余音所陶醉，

爱情的梦抚慰了她的灵魂。

但是夜风克制住了自己，

只在最温柔的低语中叹息，

不要让微风的翅膀

炸掉那根棕色的头发。

夜风吹凉了！

啊！不要皱你的白眼皮，

因为只有令人兴奋的晨光，

唤醒隐藏在眼中的幸福。

祝福那些嘴唇和蓝眼睛，

亲爱的范妮，愿你的睡眠神圣！

愿那些嘴唇永远不吐出一声叹息，

我的眼睛醒了，再也不哭了。

2.“我想和我们分手”

我想和你分手，

含着无声的泪水，

期待多年的隔离，

我们不禁心碎；

你的脸又冷又白，

你的吻更像冰，

哦，那一刻是一个信号

我今天的悲伤。

清晨凝结着寒露，

我的主教大人快冻僵了，

那种感觉似乎是

这是对我的警告。

你的誓言都被打破了，

你的行为太轻浮了:

当人们提到你的名字时，

当我听到这件事时，我感到很丢脸。

他们在我面前谈论你，

每一次都像丧钟；

我全身颤抖——

你为什么这么依恋你？

没人知道我很了解你，

哦，我太清楚了——

我会后悔很久，

这个深处对人类来说很难。

你和我秘密见面，

我再次默默地悲伤，

我不敢相信你欺骗了我，

你的心终于忘记了。

如果多年后，

我们偶然再次相遇，

我该如何问候你？

只有眼泪，沉默。

3.“马耳他签名专辑上的铭文”

就像一块冰冷的墓碑

死者的名字震惊了路人，

当你翻到这一页，我的名字

会吸引你沉思的目光。

也许有一天，看着这个清单，

你会默默念出我的名字，

请想我，像死人一样，

相信我，我的心埋在这里。

4.“我见过你哭”

我见过你哭——一滴明亮的眼泪

走近你的蓝眼睛；

当时，我心想，这不是

一朵紫罗兰挂满露珠；

我见过你笑——蓝宝石的火焰

不再在你面前闪现；

哦，宝石的闪光怎么能比得上

你灵活的目光。

就像来自遥远太阳的乌云

获得厚重柔和的颜色，

这是冉冉黄昏的阴影

它离不开天空；

你的微笑让我心情沮丧

它也充满了纯粹的快乐；

你的光留下一道闪光，

就像太阳在我心中放射。

5.雅典的女孩

在我们分手之前，

把我的心还给我，雅典姑娘！

不，我的心已经离开了我的胸膛，

留着吧，剩下的拿去！

我离开时立下誓言，请听我说:

我爱你，你是我的生命！

用你松散的辫子——

爱琴海的微风使它们彼此相连，

用你的眼睑——那些黑色的眼睑

亲吻脸颊上的嫣红；

用你的小鹿眼睛，

我爱你，你是我的生命！

我的红唇充满迷恋和渴望，

腰部用丝带扎紧，

用爱情之花——它们的隐喻

胜过人间千言万语；

带着爱的喜悦和酸涩的味道:

我爱你，你是我的生命！

我真的要走了，雅典女孩！

想念我，在孤独的时候！

我跑到伊斯坦布尔，

雅典扣留了我的灵魂，

我能不爱你吗？不能！

我爱你，你是我的生命！

6.“再克制一下自己就好”

只要我再克制一下自己，我就自由了

这让我的心一阵阵绞痛；

我最后一次为你和爱情叹息，

我会回到我忙碌的生活。

我现在随遇而安，善于闲逛，

虽然这从来没有让我喜欢过；

即使世界上所有的乐趣都消失了，

什么悲伤能让我再次悲伤？

给我酒，给我宴会，

人不适合独居；

我将是一个粗心的游手好闲者，

和大家一起笑，不要和别人一起哀悼。

我在好日子里不是这样的，

如果不是因为你，我不会这么做

去世了，留下我一个人生活，

你什么都不是——一切都失去了意义。

我的竖琴想潇洒地弹着唱着！

被“悲伤”逼出来的微笑

就像石头坟墓上的玫瑰，

这只是对隐藏的悲伤的嘲弄。

虽然我有快乐的朋友一起喝酒，

你可以暂时开除全员投诉；

虽然笑声点燃了疯狂的灵魂，

这颗心——这颗心依然孤独！

很多次，在安静孤独的夜晚，

我舒适地盯着天空，

因为我猜，这天堂的银色光芒

甜蜜地照进你沉思的眼睛；

通常，当新西亚高高耸立在天堂，

当我在爱琴海的波涛中航行时，

我会想，“萨沙在看明月”

啊，但它照耀着她的坟墓！

我失眠在病床上辗转反侧的时候，

发烧使我跳动的血管抽搐，

“莎莎无法知道我的痛苦。”

我虚弱地说:“这是一种安慰。”

好像一个奴隶被折磨了一辈子，

给他自由是无用的礼物，

富有同情心的天性白白给了我生命，

因为，哦，塞萨尔已经去世了！

我的凯撒的承诺，

当生命和爱情依然灿烂！

哦，你现在看起来多不一样啊！

时间给了你怎样的悲伤！

你许给我的心，

沉默——唉，我希望我的沉默！

虽然像死人一样冷，

但还是感觉到并反感周身的寒意。

你心酸的证据！你悲伤的手表！

即使很难过，也要贴在我胸口！

依然保持这份爱，让它专一，

否则，它会撕裂你的心。

时间只能冷却，却不能感动爱情。

爱情会因为绝望而更加神圣；

哦，怎么会有成千上万的主动恋爱呢

与这种对死者的爱相比呢？

7.“她在美丽的光辉中行走”

她走在美丽的光辉中，像夜晚一样

晴朗无云，繁星点点；

明暗相间的最奇妙的颜色

呈现在她的外表和眼神中:

耀眼的白天太亮了，

它比光线更柔和、更暗。

增加或减少亮暗

会破坏无法形容的美。

美丽在她的黑发中起伏，

或者传播微弱的光

在那张脸上，安静的思绪

表明它来自哪里，纯洁而珍贵。

哦，前额，明亮的脸颊，

如此温柔，平静和深情，

迷人的微笑，脸上的光泽，

正在解释一种善良的生活:

她对世界上的一切都很满意，

她的心中充满了纯洁的爱！

8.《失眠的孙》

哦，失眠症患者的太阳！忧郁之星！

像眼泪一样，你闪耀着颤抖的光芒

只是你无法摆脱的黑暗，

心里回忆起来是多么幸福啊！

“过去”，

过去的光辉在闪烁，

但它微弱的光却没有一丝热量；

“悲伤”在于看着夜晚的一缕光线，

很清楚，但是很远；

太棒了，但是太冷了！

9.《徐希勇》

你强大精神的永恒幽灵！

自由，你是地牢里最聪明的！

因为你生活在人们的心中——

那颗心，它只听你的爱；

当你的追随者被束缚时，

死在黑暗的地牢里，

他们的祖国因此受到尊重，

自由的名声随着每一阵风传播。

西永！你的监狱已经成为一个神圣的地方，

你灰暗的地面变成了祭坛，

因为伯尼瓦尔在那里走来走去

印上深深的印记，就像你冰冷的石板

是草土！不要弄脏那个脚印

因为它在暴政下向上帝求助。

10.“我们坐在巴比伦的河边哭泣”

我们在巴比伦的河边坐下

悲伤地哭泣，我们想起那一天

我们的敌人如何在屠杀中哭泣，

烧毁塞勒姆高耸的寺庙；

还有你，哦，她可怜的女儿！

你们都哭散了。

当我们忧郁地坐在河边时

看着河水在我脚下自由流淌，

他们命令我们唱歌；哦，从来没有！

我们绝不会在这件事上低头！

我宁愿让这只右手永远枯瘦。

但是我们神圣的钢琴永远不会为别人演奏！

我把竖琴挂在柳梢上，

哦，塞勒姆！它的歌唱应该是自由的；

想起你失去荣耀的那一刻，

但是把你的遗物留给我:

哦，我永远不会让它变得美丽

混入压迫者的声音！

11.“我的心是灰暗的”

我的心阴沉沉的——哦，快点

弹奏我仍能忍受聆听的竖琴，

余音绕梁令人兴奋，

让你温柔的手指为我弹奏。

如果这颗心还藏着希望，

这种音乐会让它痴迷于诉说自己的内心:

如果这些眼睛里藏着泪水，

它会出来，不再烧我的头。

但你的音乐粗糙而真诚，

不要先弹出你的快乐量表，

告诉你，歌手，我一定要哭。

否则，这颗沉重的心就会破灭；

因为它曾经被悲伤滋养，

在失眠的沉默中痛了很久；

现在它将受到最痛苦的打击，

让它立刻停止——或者转换成歌唱。

12.《献给奥古斯塔的书》

我妹妹！我亲爱的姐姐！如果有

比这更亲纯的名字，应该对你说:

钱山的水把我们分开了，但我问

不是你的眼泪，而是回答我的友情。

无论我流浪在哪里，你都在我心里

那将永远是一种珍贵的感觉和遗憾。

哦，我余生还有两件事要做——

或环游世界，或与你分享家庭乐趣。

如果我有后者，前者就不值一提。

你将成为我幸福的避风港；

但是还有很多其他的关系束缚着你。

我不想你因为我而对一切都漠不关心。

笼罩在你哥哥头上的是一种暴躁的命运——

回头看是无法忍受的，因为它没有回头路；

我的遭遇和我们祖父的遭遇正好相反:

他在海上，但我在陆地上暂时安全。

如果我们可以说他的风暴是我承受的。

在另一种本质中，在我曾经忽略的东西中

或者在从未被认为危险的岩石上，

我忍受了来自世界的幻灭，

是我的错，我不想隐瞒。

用似是而非的借口说话来解决自己；

我已经足够熟练地让自己从悬崖上掉下来，

我一直是小心翼翼的领航员，为我的特殊悲伤。

既然错误是我的，我应该承担它的报酬。

我的一生是一场斗争，因为我

从生命的那一天起，就有了

伤害它的命运或意志，总是违抗它；

我有时会感受到这场冲突的痛苦，

我曾经想摆脱这个身体的束缚:

但是现在，我宁愿再活一次。

即使只是看看会发生什么。

在我的小日子里，我经历过

帝国的兴衰，我却没有衰老；

当我把我的忧虑与所有这些相比较时，

虽然它曾经像汹涌的海浪一样在海湾中驰骋，

已经变成了小小的水合水花，随时平静:

的确，有些事情——甚至我都不知道——

支持这个偏狭的灵魂；我们没有

白白出卖痛苦。

也许是我心中的反抗精神，

结果——可能是冰冷的绝望

由于灾害的频繁发生，它逐渐滋生

也许是一股清新的气息，一个温暖的地方

,

我不知道是什么给了我奇怪的平静，

不是那种和平的命运。

有时候，我几乎觉得自己处于一个快乐的童年

我曾经的感觉:溪流、树木和花朵

像以前一样，跳进我的眼睛，让我记住。

在我年轻的心灵里，我住的地方

在它被献祭给书籍之前。在我心里

是为了这张我曾经认识的自然的脸

而且温暖；甚至有时候，我以为我看到了

一个值得爱的生命——但谁能像你一样呢？

阿尔卑斯山展现在我面前，这一幕

是冥想的丰富源泉；-真佩服，

只是一篇应该在烦琐的日子里使用的文章；

仔细观看可以激发更多珍贵的灵感。

在这里，孤独不仅仅让人感到悲伤。

因为我有很多愿望；

最重要的是，我可以看一个湖

虽然不熟悉，但比我们家乡的更美。

哦，和你在一起我多开心啊！

但是不要被这种错觉所迷惑，我忘记了

我曾在这里吹嘘孤独，

它会被这唯一的抱怨所挫败；

可能还有其他抱怨，我不想透露——

我不是一个爱发牢骚的人，不想谈论自己。

但即便如此，我的哲学仍在继续。

我感到眼中有一股冲动。

我在给你讲我们家乡可爱的湖。

哦，湖边的老房子可能不再是我的了。

莱曼湖很美，但我不这么认为

我不再向往和回忆更亲密的故土:

除非时间摧毁了我的全部记忆，

否则，它和它都不会从我的眼中褪色；

虽然，你会像我所爱的一切，

要么我想永远停止思考，要么我想在远方被孤立。

整个世界展现在我面前；我转向大自然

请她同意给我一些享受的东西——

在夏日的阳光下躺在湖边，

让我融入她蓝色天空的寂静，

让我看到她没有出错的温柔的脸，

热情地看着她，永远不要觉得无聊。

她是我早期的朋友，现在她应该是了

我的妹妹——如果我再也不看你。

哦，除了这个，我可以抹去任何感情；

我不愿意做这件事，因为我终于面对了

就像我生命开始时踏上的风景:

对我来说，这是最早也是唯一的办法。

如果我早知道从人群中撤退，

我永远不会处于这种境地的边缘；

曾经让我心碎的激情将安息，

我不会被折磨，你也不会哭。

欺骗“野心”和我有什么关系？

我不知道，“爱”，

与“名声”无关；

但他们不请自来纠缠我。

让我出名-仅此而已。

然而，这不是我最后的愿望。

事实上，我曾经寻找一个更高尚的目标。

但一切都结束了——我是另一个，

在我之前的数百万人都生活在这样的困惑中。

至于未来，世界未来的命运

不能引起我的关注和重视；

我已经活了很多小时了，

我还活着，但是很多事情已经过去了。

我的岁月没有沉睡，却让精神

保持警惕，因为我得到了

是充满一个世纪的生活，

虽然，四分之一已经被我扔掉了。

至于以后的生活，

我会满意地收到它；对于过去，我没有

没有感恩——因为在无休止的斗争中，

除了痛苦，幸福有时也会悄悄降临；

至于现在，我不想让我的感情

瘫痪日复一日地持续着。虽然看起来很冷，

我不想隐瞒我仍然可以到处看，

怀着深深的感情崇拜自然。

至于你，我亲爱的妹妹，在你心里

我知道有我，就像你占据了我的心；

过去和现在，我们——

我和你一样——

从来都是两个生命不能疏远；

无论在一起还是分开，你都不会改变心意。

从生命的开始直到它逐渐消逝，

我们彼此纠缠在一起——让死亡迟早发生，

这最早的友谊将把我们绑到最后一天！

13.给奥古斯塔的诗

虽然我的乱世已经过去，

我命运的星星渐渐消失，

你温柔的心拒绝承认

很多人都看到了缺点；

虽然你的心知道我的悲伤，

它不退缩，与我分享；

哦，我灵魂描绘的爱情

去哪里找？除非它在你心里。

当我周围的大自然微笑时，

这是唯一能回答我的微笑。

我不认为它有什么问题

因为我笑的时候想到了你；

当风吹向海洋并与之搏斗时，

正如我曾经信任的心属于我一样，

如果海浪激起了我的感情，

也就是说，它为什么把你和我分开？

尽管我最后的希望-基石，

颤抖着，落入海浪中，

虽然我觉得我的灵魂属于我，

是痛苦，但绝不做它的奴隶。

很多痛苦在追着我，

他们可以压垮我，我不会求情，

可以折磨我，但无法征服，

我想的是你，不是痛苦。

你很体贴，但你没有骗我。

你是女人，但你从未抛弃过她。

虽然我爱你，但你不让我难过，

虽然我被诽谤，但你很坚定；

尽管被信任，你没有让我退缩。

虽然分开了，却不是为了摆脱它。

只要关注我，不要说我的坏话。

不是你沉默是为了让世界说谎。

我不责怪也不唾弃这个世界，

我不怪俗人砍人。

如果我的心不能接受，

是愚蠢阻止了我更早地避开它。

如果这个错误让我付出代价，

比我曾经预期的要多得多，

我终于发现，不管什么样的损失，

它不能带你离开我的心。

从我过去的废墟中，

至少，至少我还记得这些，

它告诉我我最喜欢什么

最后，它是最值得我珍惜的；

在沙漠里，春天来了。

在广阔的荒野中，一棵树矗立着，

还有一只鸟在沉默中送人。

它告诉你我的心。

14.“我们将不再逗留”

我们将不再徘徊

在那个深夜，

即使我的心依然爱着，

月光如此明亮。

剑穿过剑鞘，

灵魂会磨损心灵，

心太累了，需要一点呼吸，

爱情也需要休息。

夜晚是为了爱，

这一天很快就会到来，

但是我们不再流浪了

沐浴在月光下。

15.“我们国家没有自由可争取”

我们的国家没有自由可以争取，

为邻国的自由而战！

关心希腊和罗马的荣誉，

为这个事业而死！

造福人类是一项英勇的成就。

奖励往往同样丰厚，

为自由而战，在任何地方！

喝子弹，吊死，不然被封了！