若到江南赶上春 千万和春住。原文 翻译及赏析 若到江南赶上春

如果你去南方，你可以赶上春天，你必须保持春天的景色。原文_翻译与欣赏以下文字资料由边肖为大家收集整理。让我们快速看看他们！

如果你去南方，你可以赶上春天，你必须保持春天的景色。——宋代·王官《卜算元·送鲍浩然到浙东》，如果你去江南赶上春天，你一定要和春天一起生活。

水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。

带着春天，送你回去。如果你去南方，你可以赶上春天，你必须保持春天的景色。宋诗三百首，小学古诗词，初中古诗词，婉约，送别，山水作家翻译注释

翻译

水如美人流动的眼，山如美人蹙起的眉。想问行人去哪里？到山川交汇的地方。

刚刚送走了春天，我想送你回去。去江南如果能赶上春天，一定要留住春光。

英语翻译

水是美的目光——

幸运的落在上面。

群山是她画的眉毛

一点也不像画的。

如果你问一个旅行者

他要去哪里，为什么

“看山看水；

去看美女的额头和眼睛。"

欣赏

虽然这第一个字是告别词，但没有负面的想法。主要表达了诗人对包浩然的不情愿和留恋，以及对他一生的祝福。

这个词的第一部分描述了返程的风景之旅。“水是”和“山是”这两个词用风景来表达情感，把无情化为亲情，唤起人们的遐想。而且，他们用讽刺的手法，推陈出新，奇思妙想，把山水塑造成一个会被离别之情感动的感伤之物。诗人把水比作闪亮的眼睛，把山比作绿美，巧妙地描绘出眼前这如画的风景。其中，O的眼睛是“横”而不流动的，说明诗人极力克制自己的感情，不希望朋友因为他的抑郁而增添悲伤，使他说话轻声而不流露出来。同时，这句话也可以理解为诗人对包浩然内心的构想:流水是心上人的眼，深情；青黛的山是心上人眉心的高峰，因为思念自己，眉心蹙起。通过这一构思，诗人暗含了包浩然“往浙东”的急切之情。在“去问行人”一句中，我们用提问的方式提及朋友的下落，在一旁写下告别，并指出行人此行的目的是“眉眼明亮”。同样，我们可以看到笔是巧妙的，语言是新颖的。相应的，最后一句“眉毛和眼睛”有两个层次的理解:一是包浩然去到一个风景如美人的“眉毛和眼睛”一样美的地方；第二，他带着“眉眼”去见心上人。除此之外，上述山水眉眼的合写，也意味着回家的路上处处都有山水眉眼，既是诗人望眼欲穿的远望之眼，也是包浩然心上人所期待的眉眼。

最后一部电影含蓄地表达了诗人和朋友之间深深的告别之情；在下一部电影中，我直接表达了我的感受，也写下了我对朋友的悲伤和深深的祝福。诗人以意想不到的想象，把送春与送人联系起来，用“送”两个字来进步，深刻地描述了诗人的悲伤和深情。《才送春回》写的是我刚刚告别春天，心中还充满了伤害春天的悲伤；“再送你回去”增加了不恨，让你更深。当“如果你去江南”这句话又来了一个突发奇想时，作词人抛开心中的痛苦感受，向朋友们送去美好的祝福，告诉他们如果能赶上江南的春天，就一定要和春天一起生活。它充满了珍惜春天的感觉，也蕴含着祝福的意思。这个“春”不仅反映了花开的春天，也意味着他和心上人生活在一起。这两句话，与送别词中通常的哀怨和悲伤相反，写的是爱和灵性。

创作背景

春末时节，词人在越州大都督府送别即将回家乡的好友鲍浩然。虽然自己家在如皋，欲归不得，羁旅之愁难以为怀，但仍衷心祝福好友，望好友能与春光同住。

欣赏

这是一篇告别辞，以轻松活泼的笔调，巧妙独特的比喻和诙谐的语言，表达了作者在岳州巡抚府辞别好友包浩然时的心情。

最后一段话聚焦人。前两句，用诙谐的文字，把景物语言变成了情感语言，把送别诗中看到的自然景观变成了有情之物。当这位朋友回来时，路上的山川对他表现出特殊的感情。那些清澈明亮的河流，似乎成了他思念的人流动的眼睛；而沿途一簇簇纠结的山脉，似乎也是他们蹙救的眉峰。也正是因为朋友包浩然在回家的路上对别人有很深的感情，所以山川变成了感情的东西。

第三期和第四期结束时旅行者旅行的目的:他的目的地是“眉毛闪闪发光的地方”。“眉眼英英”一词有两层含义:一是指江南的山水，在明秀美不胜收，犹如女子的美眉和媚眼；两指有眉眼的男人。所以“眉眼美处”不仅描写了江南的山水，也描写了他想看的人物。这两句是专门用来说再见的，但并没有透露出来。春季语义双关。

最后两句是诗人对包浩然的祝愿:希望他活在春天。这个“春”不仅反映了花开的春天，也意味着他和心上人生活在一起。

这是告别演说。从“水是”和“山是”这两个词开始，它们的含义丰富，激发了人们的想象力。诗人把明澈的水流比作美人的眼，把青黛的山比作美人的眉峰，高度评价了浙东美丽可爱的山水。同时也可以理解为诗人对包浩然内心的构想:流水是心上人的眼，深情；青黛的山是心上人眉心的高峰，因为思念自己，眉心蹙了起来。通过这一思想，诗人写出了包浩然“上浙东”的急切心情。相应的，最后一句结束语“眉眼处”有两个层次的理解:第一，包浩然去了一个风景秀丽、眼睛美丽的地方，第二，他是带着“眉眼”去见心上人的。

王观，字通叟，生于如皋，北宋着名词人。王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年，考中进士。其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。

王官

湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。 恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水。 楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。 但凭阑无语，烟花三月春愁。 寒随一夜去，春逐五更来。 酒未开樽句未裁，寻春问腊到蓬莱。 风前欲劝春光住。春在城南芳草路。 春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！ 游人不管春将老，来往亭前踏落花。 落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。 三春已暮花从风，空留可怜与谁同。 雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。 无数春笋满林生，柴门密掩断行人。 二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。 桃李出深井，花艳惊上春。