寇准文言文翻译 寇准出入

以下文字资料由边肖为大家收集整理。让我们快速看一下它们。

1.寇准文言文翻译

翻译:

寇准年轻时英勇善战，熟读《左传》、《公羊传》、《谷亮传》。十九岁考中进士。宋太宗选拔人才，经常亲自到殿前的讲台上参观询问。年轻人经常被解雇离开。有人问寇准增龄，回答说:“我刚考了进士。我怎么能欺骗皇帝呢？”“后来通过了，被授予官大理评。

管理是在贵州巴东和成安县的名邸。每次说到以徭役的方式收税，从来不开征收文书，而是把村里人的名字写好贴在县政府门口，百姓不敢超过规定期限。他多次被提拔到寺庙，担任云州的总法官。

有一次进宫，面对皇帝反映情况时，言语不合时宜。当皇帝生气站起来时，寇准接过皇帝的衣服，请皇帝再次坐下。只有事情解决了，他才下台。因此，皇帝称赞他说:“我得到寇准，就像唐太宗得到魏徵一样。”

来源:《宋史·寇准传》——元五年、阿鲁图等著

扩展数据

创作背景

《宋史》是郑铮的第一版，成化朱颖的第二版。元初，元世祖忽必烈曾上书宋史，但因风格和年代不同而失败。

元顺帝至正三年三月，下令修复辽、金、宋三朝。帖木儿塔治、何、张其炎、欧阳宣等七人担任总统军官，还有四年前五月辞职的模范雨伦图、太不华、于文川、龚世道、于阗、贾鲁、等23位史学家。中书右丞相阿鲁图继任。阿鲁图虽然被称为杜的总统，但他对汉字并不熟悉。

10月份完成这本书只用了两年半的时间。郑智六年，在江浙一带刊刻。

参考来源:搜狗百科-松石寇准传

2.《寇准》中的文言文翻译

寇准清廉原文:寇准出入丞相三十年，不营私舞弊。

处士的叶巍曾作诗说:“定奈有官住，无处升阳台。”当岳被允许南迁时，他被邀请到北方赴宴。

送信人隔着日历看着对方，翻译说:“哪个是‘没有从露台升起的土地’？”坐着不回答。寇准是一个清官，在中原百姓中享有很高的声誉，连辽国都深深地敬佩他。

在几十年的仕途中，寇准被提升为掌管国家权力的宰相，但他并没有为自己建造私人住宅。当时处士的叶巍作诗说:“丁琪有官住，无处动工。”

也就是说，他不贪婪，可怜人的财富质量。这首诗传到了契丹，契丹人非常推崇。

寇准晚年被贬广东雷州。有一次，他到了汴京，看着执政的大臣，问引路人:“无地而建”的宰相是谁？

“当时，朝廷官员都面面相觑，没有人回答。寇准清正廉洁的官德为中国官员树立了典范，一千多年来一直受到人们的称赞。

3.《寇准》中的文言文翻译

寇准清廉

原文:

寇准出入丞相三十年，不自私。处士的叶巍曾作诗说:“定奈有官住，无处升阳台。”

当岳被允许南迁时，他被邀请到北方赴宴。送信人隔着日历看着对方，翻译说:“哪个是‘没有从露台升起的土地’？”坐着不回答。

翻译:

寇准是一个清官，在中原百姓中享有很高的声誉，甚至深受辽国的敬仰。在几十年的仕途中，寇准被提升为掌管国家权力的宰相，但他并没有为自己建造私人住宅。当时处士的叶巍作诗说:“丁琪有官住，无处动工。”也就是说，他不贪婪，可怜人的财富质量。这首诗传到了契丹，契丹人非常推崇。寇准晚年被贬广东雷州。有一次，他到了汴京，看着执政的大臣，问引路人:“无地而建”的宰相是谁？“当时，朝廷官员都面面相觑，没有人回答。寇准清正廉洁的官德为中国官员树立了典范，一千多年来一直受到人们的称赞。

4.文言文翻译《松石寇准传》

《松石寇准传》的原文与翻译

松石

原文:

准少英格拉姆微，三传春秋。19年，为进士。唐太宗带人，常与宣商议。年轻人经常离开。或者教准增，并答:“准党若有魄力，可欺君恶？”中学毕业后，大理获评，已知属巴东、成安县名府。每一期都是税务服务，但永远不会移动。只会用村名揭开县门，百姓不敢上后期。厌倦了搬去寺庙，程把这句话传给了云州。【松石寇准传及其翻译】松石寇准传及其翻译。名曰学士院，授右阎正、直史馆，任三师判官，隶盐铁。会对官员们说一封信，而且一定极感兴趣，陈皇帝很器重这件事。卓尚书虞部郎中，枢密院直学士，判吏部东权。试玩殿中之事，语罢，帝怒，拟需引帝服，令帝坐后，事决即回。原因是贾治说:“我赢了寇准，我赢了魏徵当了犹大皇帝。”——《宋史》？寇准传

注:①三传:《左传》《公羊传》《谷亮传》。【松石寇准传原文及译文】文章《松石寇准传》②赋移:傅毅的辑佚与整理。

翻译:

寇准年轻时英勇善战，熟读《春秋三传》，19岁考中进士。唐太宗选拔人才的时候，大部分都是去亭台楼阁观察，问问题。年轻人经常放弃。有人教寇准虚增年龄。寇准回答说:“我刚刚被选中，怎么能欺骗国君呢？”后来，他被授予大理评价，管理贵州巴东和成安县的著名豪宅。每次徭役收税，寇准从来不出具征收文书，只写出村里人的名字，贴在县政府门口。人民不敢超过规定的期限。他多次被提拔到寺庙，担任云州的总法官。之后，他被征召到学士院考试，并被授予尤、关的称号，并担任第三庭的法官，并被调任为殷铁法官。正好赶上下一道圣旨召集官员议事，寇准努力直言，皇帝更加器重他。他被提升为部长危险部的博士，枢密院的学士学位，并被判入一个官方部门。有一次在寺庙里，这句话不符合皇帝的意思。皇帝生气起来，寇准接过皇帝的衣服，让皇帝重新坐下。事情解决后，他退休了。皇帝称赞他说:“我得到寇准，就像唐太宗得到魏徵一样。”