烛之武退秦师 烛之武退秦师全文翻译

标题:《烛火武功退秦师》全文翻译

优质答案:

原文-

九月，晋侯和秦伯围住了郑，他们的无礼表现在晋和楚。晋军上书凌，南传。迷路的狐狸对郑波说:“国家危在旦夕，你让烛火部队看见秦军，老师就撤退。”公众服从了。他说:“王侯不如人强；我现在老了，也无能为力了。”龚说:“我不能早用我儿子。急着要儿子是我的错。不过，郑死了，对我儿子也有坏处！”许下承诺。

晚上出来。只见秦伯曰:“秦晋围困郑，郑知其已亡。如果郑死了，对你有利，我才敢去打扰执事。如果你穿越这个国家，你会知道它的困难。怎么可以用郑陪邻居？邻居厚，国王薄。如果你放弃郑做主人，你的行李被交换，你不会受到伤害。而你的品味给了金军；徐俊娇，缺陷，晚上设个版，你懂什么你就懂什么。福晋，为什么讨厌？想东封郑，西封郑，不缺秦又如何取？秦无利晋，唯君图之。”秦伯说他与郑结盟。齐子、孙凤、孙杨守之，必还之。

请打少年犯。“不，”这位官员说。“微妻的力量还不如这个。因为人的力量，所以冷漠；失去了什么，我不知道；整体用混沌很容易，用武力不行。我还是会做的。”我也去。

翻译

和联合围攻郑，是因为郑与金结盟时对无礼，与楚结盟。晋军驻扎在汉陵，秦军驻扎在南方。

迷路的狐狸对郑波说:“郑有危险。如果能派烛芯去见秦伯，就能说服他们撤军。”郑波同意了。烛芯不肯说:“我年轻的时候，不如别人；现在我老了，什么都不会了。”郑文公说:“我以前没有重用你，现在我在危急时刻求你。是我的错。不过，郑的灭亡对你并没有好处！”烛武答应了。

晚上，朱用绳子把从城里放了下来，去见秦伯。却说朱、曰:“秦、晋围困郑，郑已知必亡。如果你消灭郑是好事，那你的人民就麻烦了。要知道遥远的郑国很难作为秦国越过晋国的东部边界，那你为什么要消灭郑国，增加邻国晋国的土地呢？周边国家国力强大，你的国力相对削弱。如果你放弃消灭郑的计划，让郑做你秦国的主人，让秦国的使者来来去去，可以随时供应他们所缺乏的东西，这对你的秦国是没有坏处的。此外，你对金也很好，他还答应把皎、瑕两市割让给你。然而，他早上过河到金，晚上建造它。现在以郑为东界，想扩大西界。如果它不侵略秦国，从哪里得到它想要的土地？秦国受损，晋国受益。好好看看吧！”

秦伯高兴的时候，就和郑国签订了盟约，派齐、孙凤、孙杨三人去守护郑国，率领大军回国。

罪犯要求晋文公下令攻击秦军·晋文公，说:“不！如果没有那个人的支持，我也不会有今天的我。借助别人的力量伤害他是不公平的。失去盟友是不明智的；用混乱代替团结是不勇敢的。我们回去吧！”晋军也撤出了郑。

晚上，朱用绳子把从城里放了下来，去见秦伯。却说朱、曰:“秦、晋围困郑，郑已知必亡。如果你消灭郑是好事，那你的人民就麻烦了。要知道遥远的郑国很难作为秦国越过晋国的东部边界，那你为什么要消灭郑国，增加邻国晋国的土地呢？周边国家国力强大，你的国力相对削弱。如果你放弃消灭郑的计划，让郑做你秦国的主人，让秦国的使者来来去去，可以随时供应他们所缺乏的东西，这对你的秦国是没有坏处的。此外，你对金也很好，他还答应把皎、瑕两市割让给你。然而，他早上过河到金，晚上建造它。现在以郑为东界，想扩大西界。如果它不侵略秦国，从哪里得到它想要的土地？秦国受损，晋国受益。好好看看吧！”

秦伯高兴的时候，就和郑国签订了盟约，派齐、孙凤、孙杨三人去守护郑国，率领大军回国。

罪犯要求晋文公下令攻击秦军·晋文公，说:“不！如果没有那个人的支持，我也不会有今天的我。借助别人的力量伤害他是不公平的。失去盟友是不明智的；用混乱代替团结是不勇敢的。我们回去吧！”晋军也撤出了郑。