六国论·原文及翻译·苏辙 六国论苏辙

出发地:苏哲

本文是苏辙提出的二十五条策略之一。文章认为，六国被秦灭亡的原因是山东六国互不相让，意见不合，自相残杀，导致最终灭亡。

看完六国世家大族，暗自埋怨天下诸侯以五倍之地十倍之人潮西进，以千里之外的山西攻秦，却不可避免的难逃一死。我经常深入思考，认为一定要有一个自我保障的计划，也认为自己永远不能怪当时的人，想到自己烦恼的稀缺性就能看到好处，不知道世界趋势。

以为地与诸侯争天下者，不在齐、楚、燕、，而在汉魏之郊；诸侯与秦争夺天下的地方不在齐、楚、燕、，而在汉魏之地。比如秦有韩、魏，人有心脏病。汉、魏充秦之责，盾山东之诸侯，故天下之重者，莫过于汉、魏。前在秦用之，收朝鲜；商鞅在秦用之，收魏。未得汉魏之心，乃遣兵攻之义、寿，而以为忧，被避之者，见之。

却说在燕、赵交战，危在旦夕。燕、赵二人欲伐魏，韩、魏乘虚而入。秦朝攻打燕国和赵国的时候，根本不用担心汉魏，所以汉魏就依附了秦国。汉、魏、诸侯并使秦人得出入于其间，这是天下大势吗？委唯韩、魏，欲当秦之强虎，汴安成秦哉？汉、魏闯入秦国，然后秦国人民在东方得到了他们的士兵，这使得世界各地都深受其害。

汉、魏不可能是秦国一家独大，天下诸侯都用它来掩护自己西进，不如亲魏用厚汉来除掉秦国。秦人不敢超越汉魏去看齐、楚、燕、，齐、楚、燕、却能同时完成自己。做一个无事可做的国家，做韩、魏的教练，让韩、魏对东方没有后顾之忧，生在世上就是志。秦受两国委派，四国休息，殷帮助他们焦虑。如果能做到这一点，就可以没完没了。1只宠物。秦会是什么？这个我不知道，但是就是贪战场规模，撑腰联盟，丢合同的利润，从而毁灭自己。迟没有出来，但是天下诸侯都被困住了。至于秦人，要等他们的差距来夺取自己的国家，这并不可悲。

范雎:游说秦昭王的魏国人，被任命为秦湘。

商鞅:姓公孙，名杨。他曾协助秦孝公变法，使秦国强大起来。

:即王。岗:也就是今天山东兖州附近的岗市。寿:寿张，今山东省东平县北部。

借:去“借”。

拒绝:拒绝。

看过《史记》中的《六国世家》一章，私感奇怪:天下诸侯，土地比秦国多五倍，兵力比秦国多十倍，千里迢迢去攻打离庐山西侧方圆只有千里之遥的秦国，却不可避免地被灭了。我经常认真思考，认为一定有拯救他们的计划。所以，我总是责怪当时的谋士，认为他们考虑自己的心事不够透彻，看到的利益只是表面的小利，却不了解天下形势。

秦与群臣争夺天下的关键点，不是在齐、楚、燕、赵，而是在汉魏的郊区；诸侯欲与秦争夺天下之钥，不在齐、楚、燕、赵，而在汉魏之野。对于秦来说，韩、魏的存在就像是一个人的心腹得病。韩国和魏国位于秦国出入关中的关键点之上，屏蔽了庐山以东的诸侯；所以在整天被看重的国家中，地位并没有超过韩国和魏。从前，范雎被秦国利用，所以秦国降服了韩国；商鞅为秦国所用，使魏国信服。秦昭王在没有韩国和魏国真心依附的情况下，出兵攻打齐国的故土和生日之地。正愁着呢，看得出秦怕什么。

如果秦国攻打燕国和赵国，对秦国来说是一件危险的事情。渡韩、魏攻他国非常危险，燕国、赵国在前面抵挡，韩国、魏国趁机在背后偷袭。秦军攻打燕国、赵国时，并不担心韩魏之间的偷袭。这是因为韩和魏加入了秦国。韩、魏虽是藩属国的藩篱，却能使秦随意出入。这是为了了解世界形势吗？让韩国和魏国这样的小国像老虎和狼一样抵抗秦国。他们如何投降并加入秦国？之后，秦国得以出兵攻打庐山以东的诸侯，使天下遭受其带来的一切灾难。

韩国和魏国不能单独抵抗秦国，但是天下诸侯都得用他们来保护西方的秦国，所以还不如亲韩国和魏国来排挤秦国。秦人不敢越过韩、魏窥视齐、楚、燕、赵等国，齐、楚、燕、赵等国可以在此期间自救。和平的四国帮助抵御敌人的朝鲜和魏国，使朝鲜和魏国不愁东方，而是站出来为世界而抵抗蚩。让韩、魏对付秦，而四国则在后方休养生息，并暗中帮助韩、魏应付危机。如果这样就能应付一切，秦能怎么办？六国诸侯不知道如何采取这种策略，只贪图边境一点土地的利益，违反盟约，自相残杀。秦国军队还没出动，天下诸侯已经疲惫不堪。直到秦人乘虚而入，吞并了自己的国家，这怎能不可悲？

自古以来，揭示秦灭六国原因的文章不在少数，如贾谊的《论秦》和杜牧的《阿房宫赋》，而这部《论六国》也是其中的佳作。《六国论》善于气势，善于推理，口若悬河。文笔简单明快，势如破竹。《尝遍六国世家》一节近百字，一气呵成，长句多曲折，如长江、大江、浩荡之流，整个激情都写在纸上。