烛之武退秦师译文 烛之武退秦师原文及对照翻译

《烛离秦师》是一篇关于行人修辞的散文。该文形象生动、语言优美、层次分明、组织严密、推理透彻、逻辑性强，是《左传》乃至中国文学史上一篇优秀的范文，被选为全日制高中必修课。

晋侯、秦伯围郑，其无礼在晋，二在楚。晋军驻扎在函谷关，秦军驻扎在潘的南边。

迷路的狐狸对郑波说:“郑有危险！”！如果你让朱智武去见秦伯，军队肯定会撤退。“公开服从。话说:“臣之力不及民；我现在老了，什么都做不了。”龚说，“我不能早用我儿子。急着要儿子是我的错。然而郑已死，其子也不宜。“徐志。

晚上出来，遇见秦伯，说:“秦晋围攻郑，郑知道他死了。如果郑之死对你有利，敢惹执事们生气。越国虽远，但知其难。如何利用郑武陪伴邻居？邻居厚，国王薄。如果放弃郑做主持人，与行李共患难也不会受到伤害。而你的品味是金军给的，而许军是焦虑的，有瑕疵的，你懂你懂的。福晋，为什么讨厌？郑封东，欲封西。如果不缺秦，你会怎么拿？秦琴用李进，惟君图也。”秦伯很高兴，和郑签了约。遂令齐、孙、孙守郑，秦国退兵。

少年犯要求一击，众曰:“不是，魏夫人力度不及此。因为人力，所以冷漠；失去了什么，我不知道；把事情做好比用武力容易。我还在。”晋军离开了郑国。

点击查看:蜡烛武侠静修秦氏原文

和联合围攻郑国，是因为郑国对文公无礼，依附于楚、晋。晋军驻扎在汉陵，驻扎在盘水南部。

迷路的狐狸对郑波说:“郑有危险！你让蜡烛去见秦伯，(秦国的)军队一定会撤退。”郑波同意了。烛芯吴谢绝道:“我小的时候，不如别人；你现在老了，什么都做不了。”郑文公说:“我以前没有重用你，但现在因为形势危急，我求你了。是我的错。可是，郭征已经灭亡了，这对你不好！”烛武同意了这件事。

晚上，(有人)用绳子从城里放下来，看见了秦伯。却说朱、曰:“秦、晋围困郑，郑已知必亡。你若是为了灭郑好，怎敢擅自拿此事来麻烦你？你知道，要把遥远的郑作为东方的边境城市是很困难的。为什么要灭郑国，为邻晋国增加土地？如果周边国家强大，你秦国的力量就会相对削弱。如果你放弃围攻郑国，把它当成东路接路人的东道主，给他们提供他们所缺乏的东西，对你没有坏处。而且，你曾经帮过金一个忙，也曾经答应过你两个有缺陷有缺陷的城市。然而，你知道，龚辉早上渡过黄河回家，晚上修筑工事。金，你怎么能满意呢？今(今)已使郑为其东界，欲西扩之。不使秦之地赔钱，哪里来的钱？削弱秦国，对晋国有利。希望你考虑一下这件事！”秦伯很高兴，和郑签了约。遂令齐、、守郑，秦退兵。

金大夫请求出兵攻打秦军，曰:“不可！没有那个人(秦伯)的实力，我也不会走到这一步。依靠别人的力量反过来伤害他是不公平的；失去盟友是不明智的；以乱代整洁，不符合武术。我们回去吧！”金也离开了郑。

全面审查

本文所描述的是联合攻打郑之前所进行的外交斗争。秦、的情况比较紧急，在这个节骨眼上，的烛力只能用口舌说服秦伯，为什么会有这么大的突变？关键是烛芯武所说的两点，都是针对秦的切身利益。首先，破坏郑裕芹是有害的。秦是郑够不着的。如果郑是东道主，会为秦称霸提供便利，比如食宿。更何况对秦有什么好处？其次，也更重要的是金野心勃勃(对此秦本心存戒心)。《烛之武》罗列了秦伯亲身经历的事实，然后进行科学的推理，使得秦伯恍然大悟——金为敌。关于挥舞蜡烛的话不多，所以我们应该对秦穆公有所了解。

文中有三个人物:迷失的狐狸、郑波和武职。在这个精彩的关于从秦师退休的演讲中，蜡烛的巫智锐的形象被呈现出来。这篇文章赞扬了烛木的爱国精神，他能够在国家处于危机时接受命令，并在不回避风险和障碍的情况下单独说服秦军，从而维护国家安全。同时也反映了春秋时期诸侯国之间斗争的复杂性。

从军事角度看，“烛木退守秦师”是一个著名的说服、消除战争、通过谈判争取和平的成功范例。这些成功的做法都是在通过谈判消除战争、争取和平的思想指导下进行的，谈判说服的成功加强了这些思想的影响力。

详细的段落解释

文章第一段开头就制造了一种紧张的气氛:两个大国联合起来围攻郑，战争迫在眉睫，为后面的任务做好了准备。并埋下两个伏笔:郑对金无礼，与秦无关；金和秦不在一个地方。在第二段，我写道蜡烛的力量处于危险之中。在郑波的真诚和透彻的分析下，他抛开了个人的感伤和利益，扛起了关系国家生死的重任，体现了烛势的深刻正义感。其中，失落的狐狸和蜡烛吴先是“引咎辞职”，后又“许下诺言”，颇具戏剧性。三段是全文的主体，也是退秦师的关键。分为四个层次:一是烛芯武站在秦国立场说话，引起对方好感；二是说明郑之死只对晋国有利，而“郑之死”、“伴邻”、“舍郑”都对秦国有害；第三，秦国对郑的保存是有好处的；第四，从秦晋的历史关系，旧事重提，触动秦伯的仇恨，说明晋国过河拆桥，忘恩负义，分析晋国贪得无厌，会“缺秦”。秦国的话令人毛骨悚然，具有令人震惊的逻辑力量，这让意识到金强会危及秦国，于是与郑国订立盟约，甚至帮助郑国。这四段文字记录了金氏从郑下西洋的过程，同时也反映了一代霸主的政治远见。这段文字改了一遍又一遍。第一，“请打孩子”，使气氛突兀、紧张；文工号“不成功”，散漫；直到“去也”，读者的心才安全稳定下来。

写作特点

a，伏笔关怀，井井有条。本文处处注重铺垫和借鉴。秦晋围攻郑的主要原因是金征服了异己，和郑有个人恩怨。这一事件的发生与秦无关，为秦与郑结盟提供了条件。文章的前两句“对金无礼，对楚无礼”，暗示了此事的背景，为全文做铺垫。秦和金虽然联合了，但是两者之间并没有什么差距，这就很容易理解烛木能够说服秦军并不是偶然，全文按照最初的预测进行。烛芯武说自己退秦师，孤立晋国，晋师最后不得不退，就是这个建议的结果。文章虽然篇幅不长，但有开头有结尾，结构严密，事件叙述清楚，矛盾展示充分，结尾圆满。

二、跌宕起伏，热闹非凡。文笔起伏，生动活泼。郑危急之时，失狐推荐烛火谈，烛火的牢骚起了波折。郑文公的自责也为情节增添了戏剧性。谈到，烛之武从一开始就指出，死郑裕芹是没有用的；但又退了一步，说道:“你若放弃郑作东道主，你的行李便与你共享，你也不会受到伤害。”用这个做缓冲；接下来的一步说明，郑之死对秦不仅无益，而且有害。当秦国独自撤军时，其子对发起了愤怒的进攻，秦晋关系突然紧张起来。最后，我告诉了晋文公一些真相，晋军平息了，一场风暴终于平息了。这种跌宕起伏，曲折跌宕，增加了文章的艺术感染力。

第三，细节适当，推理透彻。文章主要讲的是怎么说怎么退秦师，所以重点讲的是烛木的修辞。“退秦师”的前因后果只简单说明一下。“夜出”前后，郑、与众将焦急地等待消息，秦、与众将迎接这位将死的使者，一言不发。而是集中笔墨塑造烛木的形象，做到复杂有序。在推理主题上，人们的语言被精心刻画，使得修辞引人入胜。这是非常漂亮的外交辞令。分寸之语，掌握得恰到好处。整个修辞只有125个字，但有五层含义，委婉、曲折、全面、循序渐进、严密、动人、有说服力。它的语言艺术已经达到了很高的水平。