王驾《社日》原文及翻译赏析 社日翻译

王佳《社交日》原文赏析及翻译。以下文字资料由边肖为大家收集出版。让我们快速看一下它们。

原始社交日:

鹅和湖，庄稼长得好，家家户户猪满圈，鸡成群。天色已晚，桑树的影子越来越长，春宴渐渐散去，醉汉在家人的搀扶下高高兴兴地回家了。

社交日翻译与注释

鹅湖山脚下的稻梁肥美，丰收在望。猪肥鸡壮在畜圈，门半开。夕阳西下，桑树映出长长的影子。春晚结束后，家家户户帮助醉酒的人返回。

注1社日:上古拜土地神的日子，分为春社和秋社。在社交日到来之际，人们聚在一起竞技，表演各种类型的俱乐部表演，集体盛宴，既表达了减少自然灾害、获得丰收的美好愿望，又发展了娱乐。2鹅湖:在江西省砚山县，一年有两茬水稻，所以方仲春活了很久，稻梁也变胖了。稻束肥:田里庄稼长势好，丰收在望。梁:古代谷子优良品种的总称。3“海豚门”一句:猪归圈，鸡归窝，家家户户的门还关着，乡亲们还没有回来赴宴。海豚围栏，猪圈。鸡的栖息地，鸡舍。是的，相对来说。门，门。桑哲:桑葚和柘树，叶子可以用来养蚕。斜影:树影倾斜，太阳西落。春社散场:春季举行的聚宴已散场。醉人的:喝醉的人。

社交日赏析

古代春秋时期，有两个祭祀土地神的常规日子，分别称为春会和秋会。王佳的《社会日》虽然没有正面描述社会的场景，但却描绘了这个节日的欢乐。

“鹅湖山稻梁肥，豚门凤栖半掩门。诗的开头并没有写“社日”这个话题，而是从村里的风景写出来的。鹅湖山本身就很吸引人。湖的名字让人联想到成群的鹅鸭，池塘里的鱼虾，还有美丽的南方乡村风光。春社属于仲春，地里的庄稼丰收在望，村外的景色是那么迷人，村里到处都是丰富的场景，猪满圈，鸡在上面栖息。根据第一个描述，它描绘了五谷丰登、六畜兴旺的景象。不提合作社的活动，先写节日的喜庆气氛。这两句都没有写村民。“半掩门”一词，寓意村民不在家，门半掩。古人常用“夜不闭户”来表示环境的宁静，用“半闭而不锁”来表示民风淳朴，丰年富贵。这个详细的描述极具表现力。同时也寓意着村民家庭参与社交日，巧妙地将诗歌传递到背后。

最后两句写“社交日”的话题。诗人没有写社演的热闹场面，而是写社散后的情景。“桑哲影斜”，夕阳西下，树影越来越长，说明要晚了。在古代，人们习惯在祭祀社会的地方种树。所谓“家乡树”，指的是社区树，象征着村庄，受到人们的崇拜。桑树和楸树是古人常用的群居树。诗中的“桑哲”与社交日息息相关，即称之为此，可见笔无旁。同时村里种了“桑哲”，说明养蚕也做得不错。措辞反映了诗人的艺术独创性。春节分手后，声音越来越小。到处都可以看到喝醉的村民，他们在家人和邻居的帮助下回家。“家家”是一种夸张，显示了醉酒的盛行。颇为独特的是，这首诗没有写交游日热闹欢乐的场景，而是选择这样一个高潮过后逐渐回归宁静的结局来表达。很有启发性，读者自然会联想到作为一个合作社工作，通过这个结局看合作社的整个过程。“醉人人”的细节，能让人想起村民们在看小区时的高昂情绪和大口喝酒，这种喜悦与丰收密不可分。

这首诗没有写正面和侧面，而是通过具有典型意义和意象暗示的生活细节来写社会日景，笔墨极其节约，但内容极其丰富。这种含蓄的表现手法非常适合绝句这种短小的体裁，让人觉得短小精悍，回味悠长。当然，在封建社会，农民的生活不可能像这首诗写的那样好。诗人以“桃花源”的形式美化了田家的生活。但是需要注意的是，在自然灾害减少、农业收成好的节日期间，农民看起来很开心是很自然的。这首诗表达了诗人对农村农民的欣赏和热爱。

社交日创建背景

王开进士，后官至员外郎，弃官归隐。这首诗是退休后写的。诗歌作品:社日诗作者:王嘉诗歌分类:，，