导语：随着中国与世界交流的日益密切，同声传译在中国逐渐成为一个闪亮的新职业。那么，同声传译的特长是什么呢？让我们和边肖一起看看。什么是同声传译同传，简称同传，又叫同声传译和同传。它是指译员在不打断说话者讲话的情况下，不断向听众解释讲话内容的一种口译方法
随着中国与世界交流的日益密切，同声传译在中国逐渐成为一个闪亮的新职业。那么，同声传译的特长是什么呢？让我们和边肖一起看看。
什么是同声传译
同传，简称同传，又叫同声传译和同传。它是指译员在不打断说话者讲话的情况下，不断向听众解释讲话内容的一种口译方法。它的特点是效率高。原文翻译到译文的平均时间间隔为三到四秒，最多十秒以上，可以保证说话人的思维不受影响或中断，有利于听众对整个演讲的理解。
同声传译的人才在世界上是稀缺的，世界上有2000多名专业同声传译人员。在中国，同声传译人才短缺。据不完全统计，中国约有30名专业同声传译人员。至于国际上流行的擅长经贸、科技、政法等的专业同传。，他们还是空白人。
最近的职业调查显示，英语已经逐渐成为最难就业的职业之一，但主要雇主对同声传译的需求却在增加，甚至极度缺乏。同声传译专业通常需要经过专门的训练才能胜任，难度相当大。而国内开设该专业的机构很少，相对而言，国外的机构在培养同声传译人才方面做的比较好。
同声传译专业好不好就业
同声传译被称为“21世纪最大的人才短缺”。随着中国对外经济交流的增加和奥运会带来的商机的出现，对同声传译的需求越来越大。
“同声传译的工资不是按照年薪和月薪计算的，而是按照小时和分钟计算的。现在的价格是每小时4000元到8000元。”相关人士告诉记者。“四年过去了，越来越多的外国大公司进驻中国和北京。这一行肯定更受欢迎。一年赚个三四十万应该不难。”一位来自ChinaHR.com的相关人士表示。
可以说同声传译专业是一个发展前景非常广阔的专业，现在同声传译专业的人才需求非常大，市场对同声传译专业人才的需求缺口在不断扩大。因此，申请同声传译专业的学生需要了解相关情况。
同声传译任职条件
(1)要求口译人员不仅要具备优秀的外语和翻译技能，还要对相关行业、文化背景、职业道德等相关知识有深入的了解；
②英语八级，其他语种的翻译人员要有相当的专业水平，有能力一分钟处理120个英语单词；
③一级翻译通常有10年以上的翻译经验，能流利地进行英汉翻译。二级翻译通常有4-10年的翻译经验，能够胜任商务翻译；
(4)高级口译人员需要“双语、博学、会背”。他们不仅有准确记忆和快速思考的能力，而且有渊博的知识和流利的汉语表达能力。
免责申明：以上内容属作者个人观点，版权归原作者所有，不代表红颜文学网_教育热点新闻_作文怎么写_文学作品赏析_2020抗击疫情优秀作文立场！登载此文只为提供信息参考，并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符，请联系我们处理，谢谢合作！