导语：张继《赏朱清玉》原文赏析及翻译。以下文字资料由边肖为大家收集出版。让我们快速看一下它们。报酬朱庆余原文:越女的新妆容出现在镜子里，她知道自己聪明又体贴。万奇在世界上并不贵，但宋陵之歌是黄金的敌人。越女的新妆容出现在镜子里，她知道自己聪明又体贴。当不够时，人贵，凌之歌是黄金之敌。付朱庆余的翻译和注释一
张继《赏朱清玉》原文赏析及翻译。以下文字资料由边肖为大家收集出版。让我们快速看一下它们。
报酬朱庆余原文:
越女的新妆容出现在镜子里，她知道自己聪明又体贴。万奇在世界上并不贵，但宋陵之歌是黄金的敌人。
越女的新妆容出现在镜子里，她知道自己聪明又体贴。当不够时，人贵，凌之歌是黄金之敌。
付朱庆余的翻译和注释
一个刚刚打扮完毕，从清澈美丽的鉴湖中走出来的摘钻女子。摘钻石的女人知道自己很美，但她为自己着想，因为她太爱美了。虽然还有很多女孩穿着统一制作的精致绸缎制成的衣服，但并不值得世界关注。只有这个摘钻石的女孩的一首歌值一千美元。
注1报酬:奖励。2朱庆余:诗人朋友，鲍莉学者，省司库秘书。3:岳美人，石。4出镜:出现在任就是照镜子。5更:又来了。6犹豫:要犹豫。:产于齐国的上等丝绸。8宋陵:蔡玲唱的歌。9敌人:可以和“到了”相比。
赏朱清玉以表谢意
“越女新妆出镜”，朱清玉恰好来自岳州。这完全是侥幸中的巧合。作者把朱清玉比作一个刚刚打扮好，从清澈美丽的鉴湖中走出来的摘钻女子。这句话，表面上说越女天生丽质，加上精心的装饰，自然更加美丽动人。其实就是说朱清玉先天素质好，加上后天的刻苦学习，自然是德才兼备，温文尔雅。
表面上是说彩玲女知道自己漂亮，但是因为太爱美了，就想着自己。其实就是说，朱清玉虽然知道自己的文章不错，但还不够自信，不知道自己能否得到考官的赏识。诗的最后两句，紧扣“更若有所思”二字，对朱清玉的疑惑给予了肯定的回答，同时表明了作者对朱清玉的欣赏。
“万奇在世界上并不贵”，这意味着尽管还有许多其他女孩穿着蒂奇生产的精致绸缎制成的衣服，但她们不值得世界关注。“万奇”在这里是对肤浅和花哨事物的隐喻。整句话的意思是表面上华而不实的东西不值得关注，但言下之意是朱清玉不是一个华而不实、肤浅的人，所以自然引出最后一句话“一曲凌绝唱”。
“一曲凌是万金之敌”，“采菱”是一首古老而优雅的歌曲，在这里意味着真正的才华和真正的学识。优雅的彩铃曲比万金更有价值。同时我也跟朱清玉说，你的文章很有价值，我很欣赏。当第一没有错，结合最后两句，作者不仅回答了朱清玉的问题，还肯定了朱清玉的道德文章，告诉朱清玉:在我眼里，你不是一个爱摆阔的人。我非常钦佩你。
这首诗的表达含蓄有趣。当人们通过字面意思欣赏它的内在含义时，往往会不由自主地微笑。从结构上看，全诗由四句组成，完整而精确。前两句针对朱庆余的原诗，首先肯定朱庆余的人物文章，指出他虽然自负，但还是缺乏自信；342句与“更若有所思”一词密切相关，一方面回答了朱庆余的问题，另一方面也对朱庆余的文章给予了高度评价。
奖励朱清玉的创作背景
萧瑟秋风与科举考试前夕，朱清玉背着行囊来到长安，写下了《朝政考试前夕致张书记》，这是写给当时在水部当医生的诗人的。收到这首优美的隐喻诗后，诗人笑了笑，现在就写，暗示他不用担心这次考试。诗词作品:赏朱清玉诗词作者:【唐代】张继诗词分类:【出题解答】【考试】【写作人】【赞】
免责申明：以上内容属作者个人观点，版权归原作者所有，不代表红颜文学网_教育热点新闻_作文怎么写_文学作品赏析_2020抗击疫情优秀作文立场！登载此文只为提供信息参考，并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符，请联系我们处理，谢谢合作！