《边词》原文及翻译 边词张敬忠

《边辞》原文及译文以下文字资料由边肖为大家收集整理。让我们快速看看他们！

卞系列:写景古诗卞词婺源春已老晚。二月，垂杨不挂丝。也就是说，今天的滨江冰花正是长安花落的时候。注1。婺源:内蒙古自治区婺源县。2.老年:自古以来。3.挂丝失败:说明柳树还没有吐绿挂丝。婺源的春天总是来得很晚。每年2月，光秃秃的垂杨还没有吐叶挂丝。到现在，河冰刚刚解冻，只能隐约听到春天的脚步声。我觉得长安已经走过了，色彩很美。创作背景张景中是初唐鲜为人知的诗人，《全唐诗》只记载了两首诗。据《新唐书·张仁元传》记载，中宗神龙三年，张仁元主管北方军队时，当时主管御史的张景中被分配到军中。这部《辩辞》是关于他在北军幕服役时的作品。欣赏第一句中的“婺源”，也就是现在的内蒙古自治区婺源县。西部受降城位于婺源西北，是张仁元主政北方时为抵御突厥而建的著名的三大受降城之一。该地区位于西摩，北与大屯接壤，气候寒冷，景色荒凉，春末，故有“婺源春老晚”之说。有了“老来”这个词，不仅可以看到这里自古以来的荒凉，也表明诗人很久以前就听说过它。整篇文章里总是带着这句话，下面三句话具体描述春天姗姗来迟。"二月，垂杨不挂丝. "二月，大陆早已粉绿，春光灿烂，但在这里，连垂杨还未吐叶挂丝。柳叶色一直是春天的象征。诗人总是先在柳叶色中找到春天，找到春天的脚步、声音和身影。抓住典型的东西“垂杨不挂丝”，我们可以在边上写出晚春的特征，让人想象在茫茫大漠中，几株垂柳在寒风中晃着光秃秃的空枝头，没有一点青翠苍凉的景象。这342句与“晚春”仍有密切联系，只是用的笔墨不同。通过对比婺源和长安的不同景色，强调北方的晚春。第二句和三四句之间有时间差距。河畔冰花盛开，长安花落，暗示着季节抵得上春天。在寒冷的北方，此时的河冰刚刚解冻，虽然隐约可以听到春天的脚步，但春天的身影和颜色依然看不到，而帝都长安已经盛开，春天正在腐朽。这种对比不仅进一步凸显了边关春末，也包含了守守北方荒寒之地的将士对景昌皇帝的怀念。面对婺源春末，北国寒凉的景象，诗人在心中唤起的不是沉重的叹息和悲伤，也不是穷乡僻壤的孤独和苍凉。这里荒凉而寒冷，但却蕴含着它独特的浩瀚和壮丽；这里孤独，但孤独揭示了边境的宁静与安宁，没有刀剑，没有篝火，没有硝烟；这里的春天来得很晚，但终究会到来。《河岸上的冰》带给人们的是春天的憧憬，而不是“莫言，塞北没有春天来了，即使有春天来了”的沉重叹息。刘永济说:“此旁字不提边塞之苦。但是，用比较的方法来比较江滨和长安，意思是言外之意，意为和平，可以想象初唐国力的强盛。这是一个深刻理解诗意的精确评论。沈德潜评论说:“无意。”正是这首诗，无意间看到了诗人的气度和时代特征。如果将这首诗与王之涣的《凉州词》相比较，不难发现两者声音的相似之处:虽然都写边关的寒冷，但所表达的思想感情都是对边塞的欣赏。在这一点上，《边塞》可以说是盛唐第一部。这首诗是一首典型的“初唐标格”，由两个结组成，结与一个流水对相连，流水对贯穿一个意思，似是而非。这种格式在表达深沉、凝重的思想感情时可能有一定的局限性，但特别适合表达平和、愉悦、清晰、乐观的思想感情。这首诗的风格是轻快、凉爽、流畅，意味着自然的流动，温柔宁静的语气，与它所表达的感情相协调。让人觉得作者对待“春已老迟”“垂杨不挂丝”这两个场景的态度很平静。特别是在“滨江冰场开放日”与“长安落花时间”的整齐对峙之前，三四句话之间，用“现在”“是”这样的轻松词语，环环相扣、遥相呼应，构成了一种随意环视的风神风格。这首诗可以作为一个典型的例子:“治理世界的声音就是要快乐”。可以说是初唐标格与盛唐气象的结合。