世家子赴试文言文翻译 童试

施家子去尝试文言文翻译。以下文字资料是边肖为大家收集整理的。让我们快速看一下它们。

1.有一个家庭，挺有文化的，我第一次去考孩子的时候，父亲订的文言文是什么

这是清代作家石的笑话集《笑口常开》中的一个小故事，叫做《莫磨墨》。

原文:

有一个家庭，很有文化。他第一次去儿童测试时，父亲命令他背诵课文，说他会是第一选择，他没有记录案例。父亲责怪，使县令尹能审原卷，但笔轻如雾，难以分辨。

父亲生气回家，罚儿子跪在楼梯下，厉声问道。他回答说:“因为考场上没有男生在给我磨墨水，他只写黑砚，所以他很弱。”

翻译:

有个贵族儿子，挺会写文章的。第一次参加孩子的考试后，父亲叫他背，觉得一定是首选。当名单打开时，他没有被录取。父亲觉得奇怪，就问县长，县长看了试卷原件。原来书写的墨水像雾一样轻，如果是，也认不出来。

父亲生气地回到家，跪在台阶下惩罚儿子。回答说:“因为考场上没有童仆帮我磨墨，我得用黑砚写字，所以很淡。”

2.翻译:石之子孙以众多用户而闻名，他的知识与日俱增，各有所思

这句话出自《元朝于吉传》，翻译过来就是:当时很多名门望族的后裔，因为才华和名声而得到提拔，他们每天都担心于吉会得到更多的恩惠，经常想着如何离间他和皇帝。

原文:

袁纪传

于吉，字伯生。父亲纪，嫁给杨。当你三岁的时候，你知道如何阅读，但你只有一岁。当你不在家的时候，战争中没有书可以带。杨听写了课文，听到了。不如回到长沙，赋，开始镌，已读尽经书，传其大义。

大德初，授大渡路儒学教授。他虽然以荀彧为职，但得益于自己的努力，有很多闲暇时间。除了郭子的助教，即走老师的路，学生们等待他们的退路，并采取了每一种策略在门下追求他们的职业生涯。除了医生，监狱祭祀殿里还有刘胜，借酒不敬，聚言于狱。请剪下他的名字。部长感谢刘胜，但他忍不住了。他说:“国学，礼义出，行不通，何必教！”没想到，刘胜。

《太定初》初考礼部，同栏说:“民族主体的法律若传下来，各有其主，则一德一俗，非欲使士专其业，如近代古代五经学究。圣经影响深远，一个人看不够。如果你尝试艺术，你不必先有一个想法。如果你先下定决心，你就会有一颗狭隘的求贤之心，差异就会开始。”之后他就要当考官了，拿的率不好说，所以每个被拿的人都要称重。

编撰本朝典故，修订《治世大典》是有目的的，人生设定与赵世炎任总统时相同。俄罗斯回归世界被推迟，藏品设计为引领其事务，再看除夕，书就完成了，800年历史。皇帝要立蔡红博知识，没有什么不应该做的，这时候大书咸出了手。定各承圣旨，有话要说，我们一定要以帝王王之道来对待这个过失，冷静地讽刺它，希望有一种感觉，承担顾问和古今的政治得失，并且特别放弃我们的话。当时，孙家之子孙因其才华而闻名，他的意识日益增强，这使他的每一个想法都很有用。如果不起作用，相与会接话，这意味着讥诮，而赖知道他有自己的自我，所以他不能诽谤。

在推荐人才上，首先要认可人才；评论一篇文章，不能打折扣，但对经典是骗人的。文章虽然好，但并不认同。尽管这两件事很快就被诽谤了，但他们不会动。龚伯炎，一个轻男，一直喜欢祖马的才华。他的祖先往往是帝王的主人，伯颜拜访他的门。他的祖先经常叫它，他们想把它设置为推荐，但他们不能设置它。他说:“虽然孩子很小，很有天赋，但这不是一个遥远的装置。”祖昌还是不这么认为。被邀请到他家，设宴款待，喝了一半，提出了推荐，并要求一个收藏机构，但拒绝这样做。

至正八年，病死，七十年有七。

翻译:

于吉，字伯生。的父亲娶了杨。众所周知，于吉三岁时就开始学习了。今年是第二年。于吉带着全家人去了山脊外。战争期间没有书可带。年轻人口述文章，于吉听完就能背诵出来。当我回到长沙当老师学习时，我得到了经典的刻本。于吉已经读完了所有的经典，理解了他们的荣誉感。

大德初年，任大都道儒学教授。虽然他的职责是教学生，但他更自我实现，在学术上不断扩展，没有片刻的闲暇和快乐。担任郭子的助教后，他以教书为己任。在朱升等他离开后，他经常带着书去他家完成他的作业，许多来自其他图书馆的学生去宇治寻求建议。于吉当医生的时候，曾经监督过寺庙里的祭祀活动。一个叫刘胜的人因为喝醉了，在献祭的时候不尊重人。于吉把这件事告诉了负责人，并要求取消他的学生身份。一些部长表达了他们对刘胜的感情，于吉坚持说他们不能被原谅。他说:“国子监是讲礼仪、讲正义的地方。如果发生这样的事情，不会受到惩罚。应该用什么来教育人！”最后，刘胜被解雇了。

太定初年，礼部举行考试，于吉对同僚说:“国考不同科目的方法，在各经的传注中，都有自己的规定，会统一道德标准和风俗习惯，不会让学者垄断自己的事业，而要像近代研究五经的学究一样固执而谦逊。经典作品的意义深远。它不像一个人的意见那么详细。考试的内容被挑选出来供那些高年级学生参加。没必要先有偏见。如果先有偏见，求贤之心就会变得狭隘，错误就会从此诞生。”从那以后，他两次担任考官，两次都坚持这样，所以每次被录取，他都是一个有才华的人。

有法令通过收集本朝法令的故事来编纂《尚书》，于吉和赵世炎被任命为同一个总统。赵世炎临时回国不久，这件事就由于吉全权负责。两年后，该书完成，共800卷。由于于吉红对才博的了解，皇帝处理一切都很妥当，所有的仪式作品都是于吉写的。于吉每次拟按玉玺写文章，都要用王之道、治乱的理由，冷静地讽刺自己的责任，希望皇帝看完之后有所感悟。当他接受皇帝的咨询，讨论古今政治得失时，特别能委婉地说明真相。当时，很多名门望族的后代因为才华和名声得到提升。他们担心于吉每天都在得到越来越多的恩惠，经常想如何离间皇帝。没用后，他们一起把于吉的话提取出来，指责他们讥他们，依靠皇帝看清楚整个故事，所以他们没有诽谤他。

宇奇点评人才，一定要优先考虑自己的感知；他评论文章，直到用最恰当的话说服对方，才停下来。他也不赞成违反儒家经典的文章，即使写得很漂亮。虽然这两点激怒了其他人并引起了诽谤，但于吉从未改变他的原则。功，一个轻男，因为他的才能经常被妈祖喜爱。当妈祖是一个永久的审查，龚尹波成为他的客人。祖马经常称赞他的才能，并希望于吉站出来向朝廷推荐他。于吉认为这是不可能的。他说:“虽然这个人很有才华，但他不能承担伟大的事情。”马祖昌听后还是不同意。祖马经常邀请于吉去他家做客并设宴招待。酒过一半，他拿出一张推荐信，请于吉签字，但于吉坚决拒绝了。

于吉在郑智的第八年因病去世，享年77岁。

3.中国古代家庭读物《坟园》的翻译

霍·张艺在他的书里说:“你有一个家庭，你在一个坟墓花园里学习。

公园外面有几十个居民，他们都是巨大房间里的守墓人。有一天，在墙里面，美女半露在外面，她想看，就躲开了。

有几天，我在墙外发现了野花，总是看着墙，或者爬墙炫耀我的半身像，以为主人的惊鸿一瞥宋玉是一场梦。那些带着私人想法生活在这里的人都是粗糙的材料，不应该有如此辉煌的品质；而且你看到的是精补，所以这个女人不应该是一个人在化妆，她的内心被怀疑是狐狸和鬼。

因此，虽然希望之流，却不能通过一句话。一天晚上，在独立树下，墙外的两个女人小声说。

一个女人说，‘你为什么不直接踏上月球呢？’一个女人说，‘如果对方怀疑我是狐狸，我为什么要害怕？’一个女人又说，‘天上白天都有狐狸和鬼，这就是谜题的结局。

一家人听了，都暗暗高兴，准备穿衣服。他们突然说，‘如果你自称是狐狸精，那你就是狐狸精是真的。世界上所有的反派都不自称反派，但也不自称反派，把不言而喻的非反派归咎于反派，都是痛苦的。

这种魅力也运用了这种手法。我失去了手臂，又回来了。

第二天秘密拜访后，如果没有这两个女人，她们就不会再来了。"。

4.考察北京，尝试孙的文言文翻译

《蔡京审孙》又名《蔡京后裔》

蔡京的孙子们，从小到大，对庄稼一窍不通。一天，京剧问:“你在曹日吃饭，替我说话吗？”其中一个说:“从迫击炮里出来。”荆笑道:一边应该说:“不，我看到它从垫子里出来了。”盖京师运米以填其席，故为云。

蔡京:宋徽宗是当时的宰相，奸臣。

全部:全部。

膏体:膏体、油脂，多指肉类；梁、粮，多指面粉和大米。美食高亮指的是一个富裕的家庭。

农作物:种植。

米:收获。

玩法:调侃和开玩笑。

曹茹:你。你你。曹，一代人，可以变成“好汉”

吃吧。

Xi:有些东西。

是的:回答。

灰浆，石臼，旧电饭煲。

应该:回答。

盖伊:我明白了。

To:使用。

草席包:用草席做成的装大米的包。

盛:打包。

蔡京的孙子，从小在富裕的家庭长大，不懂得种植和收获庄稼。有一天，蔡京开玩笑地问他们:“你们天天吃，谁能回答我，白米从哪里来？”一个孙子顺口回答:“那是从石臼里变成白米的。”蔡京听了，笑道:另一个孙子接着说:“他说的不对。只见白米倒在草席上的袋子里。”运往北京的大米装在编织的口袋里，这就是为什么后人会这么说。

5.文言文翻译

和好人生活在一起，比如进入兰芝的房间，长时间没有闻到它的香味，就意味着和它融为一体。

而贫贱之辈，如入鲍鱼，久而不闻其臭，亦随之。丹的藏身处是红色的，油漆的藏身处是黑色的，所以绅士必须小心他是谁。

注:家:交往交友。兰芝:香草的。

同化:同化，意思是与一致。鲍鱼:咸鱼。

四:店铺。丹:朱砂。

颜料:油墨颜料。彼此相处。

先试着翻译一下，然后读下面的内容。和品德高尚的人交朋友，就像走进种香草的房子。时间久了，你闻不到香味，但你已经被它同化了；和品行不好的人交朋友，就像走进一家卖咸鱼的店。时间久了，你闻不到，它已经被它同化了；藏朱砂的地方时间久了会变红，藏墨藏漆的地方时间久了会变黑，所以君子一定要慎重选择相处的人。