当前位置:红颜文学网 > 历史 > 正文

杂说四 杂说四·原文及翻译·韩愈

导语:出自:韩愈[解决方案]人才问题是每个时代都关注的话题。韩愈的文章名义上讲的是“马”,实际上讲的是人才。“伯乐”也是专门负责选拔人才的人的比喻。本文以千里马的埋葬全靠伯乐的现象来讽刺中唐以来对

出自:韩愈

[解决方案]

人才问题是每个时代都关注的话题。韩愈的文章名义上讲的是“马”,实际上讲的是人才。“伯乐”也是专门负责选拔人才的人的比喻。本文以千里马的埋葬全靠伯乐的现象来讽刺中唐以来对人才的压制。

[原件]

天下有伯乐,再有千里马。千里马常见,伯乐不常见。所以虽有名马,只是被奴才之手羞辱,诸子死于谷间,不叫千里。

如果一匹马在一千英里之外,他会吃或吃一块石头。食马者不知千里可食。就算是马也是漂亮的,虽然有千里之外的能量,食物不够,力气不够。而且你要和常妈等着也得不到,那你就可以向他要千里?

不使用方式,吃的时候用不到素材,唱的时候用不到意思。当你实行你的政策时,你会说:“天下没有马!”喔!真的没有马吗?我真的不懂马!

[注释]

伯乐:相传是春秋时期秦国人,名叫孙杨,以擅长相术而闻名。

死:一起死。马:经理。

见:传“现在”示。

[翻译]

先有伯乐,后有千里马。千里马常见,伯乐不常见。所以名马虽然活着,却常常在庸人手中受辱,和普通马一起死在马棚里,一日千里也不会出名。

千里马,一顿饭可能会吃掉一颗麦粒。喂马的人不知道自己每天能走几千里,所以不把它当千里马喂。这样的千里马虽然有一日千里之行的能力,但却因缺粮而力量不足,能力与美貌无法彰显。况且在这样的情况下,如果不可能让它表现得像一匹普通的马,怎么可能要求它每天要走上千里呢?

要控制它,你不能控制它,因为它的本性;喂养它不能满足它发挥本真本性所需的食物;听它唱歌,听不懂它的意思;但他拿着鞭子走到它面前,对它说:“世界上没有好马!”唉!真的没有好马吗?还是人们真的不知道好马?

[解释]

在这篇文章中,隐喻被用来生动地描述伯乐的昏庸处境和对千里马的压制。最后一段“天下没有马”这句话可以用震惊来形容。与其说是对“伯乐”的嘲讽,不如说是睁一只眼闭一只眼,而是作者表达的对人才不被重用的愤慨。

免责申明:以上内容属作者个人观点,版权归原作者所有,不代表红颜文学网_教育热点新闻_作文怎么写_文学作品赏析_2020抗击疫情优秀作文立场!登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符,请联系我们处理,谢谢合作!
当前文章地址:https://www.hyjzdh.com/lishi/785993.html 感谢你把文章分享给有需要的朋友!
上一篇:对手你好 对手,你好 下一篇: 郑庄公戒饬守臣 郑庄公戒饬守臣·原文及翻译·《左传》