刮痧电影台词中英字幕 刮痧电影

一部好电影的硬气，剧情要真实自洁，让人乔考林，催人泪下。电影演绎了人类世界对亲情、爱情、友情以及对社会和谐的向往，同时，欲望，因为文化的差异而造成的跨文化交际失败也表现得淋漓尽致。故事发生在圣卢是密西西比河——美国中部城市大同，演员徐联达八年，你的事业更大的成功和你的家庭幸福，作为一名游戏开发商，新开发的游戏在年度销售上畅通无阻，行业奖项上国会，他激动地告诉大家:我爱美国，我的美国梦实现了。然而，接下来发生的一件事让他清醒了，儿子丹尼斯发烧在胃里，第一次来到美国的爷爷由于看不懂英文字幕上的语言而用中医的“刮痧”来医治，而孙子这才成了徐大同一个小意外后虐待儿童的证据，法庭上另一个意想不到的证人和证词证明，他百口泉油田难以辩白，最终失去了儿子的抚养权。为了让老父亲看到回家的一面，徐大同的孙子触犯法律把男孩从福利院“偷”了出来——为了让儿子回到幸福的家庭而强行和妻子分开，为了要回儿子的礼物而发了疯和强盗打架，为了平安夜和家人团聚而冒着被沿着管道猛冲的危险毅然爬上了九楼的房子......淘淘，让人澎湃，珍惜，深思。这种硬气表现了中国人和美国人的差异，不仅表现在中美法律和道德标准等方面，还有洪荒观念，甚至触及法学理论、中医理论等诸多问题。由于时空的差异，造成了中美东西方文化和观念的不同——表现为行为的不同，进而产生了冲突。差异从时间上来说，主要表现为国家传统与现代的矛盾，从空间上来说，国家所处的地区、历史、政治、经济等原因造成了中西差异，表现为传统民族精神背景、文化背景和哲学背景等。所以，在对电影的分析上，我们不能只停留在具体的故事方面，而是要从大的文化背景，从历史传统来分析。我们首先从文化渊源方面来看，首先，中西在哲学上是不同的，西方崇尚实证主义的理性主义，其医学-解剖学，是建立在哲学思维之上的，所以对于“刮痧”之口的气之学是不了解的，而中国哲学的特点是“天人合一”是探索自然与人的关系。儒家讲道德，教人生多么重人文；道家重宇宙的进化，教人适应自然。在电影中，我们可以看到，法庭上，当徐大同告诉他们“刮痧”这个原则时，在场的美国人表演时，法官无法理解他的辩护，假设他在乱说话，就连他的律师也无法在这方面理解他。其次，在中国意识中重要的是群体意识，注重整体价值，认为人应该为家庭和社会做贡献，而西方强调的是个人主义，追求个人自由，自由思考和选择。在影片中我们还可以看到，徐大同为了不让老父亲担心，如何和妻子痛苦地隐瞒事情真相；为了让老父亲看到从一边回来的孙子有多难，把丹尼斯从福利院“偷”出来。中国人是重视家庭伦理的，他们看重每个人在家庭中的社会地位，强调家的思想感情。西方文化由于个人观念而受到尊重，他们接受了“独立精神”教育，家庭感情相对淡薄。美国父母相当尊重孩子的行动自由，在大的原则范围内，让孩子自由发展。再次，中国人的思维方式是综合的，承认整体和人与自然的广泛联系，追求完美和统一。西方思维方式是类型分析，这种思维形式相对正式，权利、责任和身份分配有序。所以，对于中国人来说，美国人的思想似乎冷漠，不讲人情，西方人认为中国人的思想晦涩难懂。我们再来看思想文化的差异，是深层次的文化差异，比如人们的价值观、思维方式、社会心态、审美观念等。一个人可以在另一种文化中生活很长时间，掌握他们的语言，了解他们的习俗，但可能不了解它的一些价值观，徐大同就是活生生的例子。因为在深厚的文化中，徐大同代表的仍然是中国的传统文化，其中体现了一个女人的态度、朋友的看法、观点等。针对事物，美国人喜欢面对自己观点的事实，并掌握可靠的信息。因此，我们可以看到美国人对待问题是以事实为基础的。但是中国人在面对事实时，人情似乎更重要。在电影中，我们可以看到法院儿童福利局的个别证据，请列出来的一个个证人多么有说服力，虽然中国人觉得有些不可思议，而徐大同描述的如何只爱自己的儿子，却没有有力的证据，在电影中还有一个细节，是两个男孩，徐大同在南宁-贵阳-昆明打了孩子兰花脸一巴掌，他后来在南宁-贵阳-昆明打了巴兰说:“我打孩子是为了表示对你的尊重，这是为了你的面子。“在这里，东西方涉及到孩子的态度问题。中国孩子作为私有财产，是我生的属于我的。虽然徐大同认为打孩子是对朋友的尊重，但在昆兰看来，打人是违法的，不管是谁打的。美国人认为，父母、孩子是平等的，父母很少为孩子决定什么事情，而是让其依靠自己的力量去努力。在朋友看来，东西方文化也包含着不同的含义。爱德华·斯特瓦德&米尔顿·贝内特这样讨论美国朋友:“虽然美国人保持着许多友好的非官方联系，但他们很少有那种深厚而持久的岁月。理想境界之间的关系是美国式的友谊，以自然发生、吸引和温暖的个人感情为基础。人们选择我的朋友，同时，他们也把朋友或关系和社会工作义务分开。“在中国，情况不同。朋友讲究的是时间越长越好，承诺越多越好。理想的境界是为了我最好的朋友，在拒绝死亡中经历地狱。令中国朋友非常期待的是，如果你有困难，应该尽可能地捐赠。当艾布拉姆宣判徐大同在南宁-贵阳-昆明殴打孩子时，徐大同指责南宁-贵阳-昆明的兰“我把你当成他的朋友，但你仍然在法庭上背叛我！而罗康兰感到很委屈和不理解:“我只是说实话而已。“诚实是美国最基本的美德之一，你让一个美国人撒谎也相当于让他放弃了基本的价值观。中美电影表现的差异，也表达了对文化同化、文化融合的一种向往。艾布拉姆从昆士兰唐人街瓷器店路过，亲自尝试“刮痧”；从徐大同摆脱秀场、楼下警察、居民爆发出的维克斯掌声，从他爬上九楼的房子，房子里还有阿姆拉姆福利领导的孩子们向他表示祝贺神圣的幸福，欢迎回家，观众似乎看到了西方人宣扬的中西文化壁垒，开始走近中国传统文化，并最终征服了所有人类的感情。故事的结局是完美的，但也绝不能忽视文化差异的一面，这就需要我们加强交流和沟通，希望在不久的将来，一个“大同”的世界真的会出现在我们面前！