导语：任莹金运文言文翻译以下文字资料由边肖为大家收集整理。让我们快速看一下！1.郢人的原文和翻译笔记庄子去参加葬礼，路过惠子的墓。顾说，他的追随者说:“郢人的粉笔慢，鼻子像苍蝇的翅膀，使工匠的石头摇摆。匠石将金运入风中，听其声。他尽力在不伤鼻子的情况下做粉
任莹金运文言文翻译以下文字资料由边肖为大家收集整理。让我们快速看一下！
1.郢人的原文和翻译笔记
庄子去参加葬礼，路过惠子的墓。顾说，他的追随者说:“郢人的粉笔慢，鼻子像苍蝇的翅膀，使工匠的石头摇摆。匠石将金运入风中，听其声。他尽力在不伤鼻子的情况下做粉笔。郢人立而不失容。宋听了，叫工匠石来，说:“你替我做。”工匠说:‘我可以尝尝。虽然，部长已经去世很久了！”自从师傅去世后，没有什么可以算是品质了，我也没什么好说的！"
楚国都城有个人，在鼻子上抹了一点苍蝇翅膀大小的白粉，让一个叫石头的工匠用斧子把它砍下来。工匠石头用呼呼的风挥动斧头砍了下来。结果，白色粉末被完全去除，但鼻子完全没有受伤。郢人不仅没有变脸，甚至连眼睛都没有眨一下。宋听说后，又请工匠为自己表演。工匠回答说:“我确实砍过一次，但是那个能让我使用我的技能的人现在已经死了很久了。”
比喻知音难遇的感觉，而“知音”往往是一辈子都遇不到的，所以“匠人之石运一斤”就成了流传千年的成语。
2.郢人的《庄子》古汉语译本
庄子的老婆死了，惠子挂着，庄子唱歌，方继驹打鼓打锅。惠子说:“和大儿子一起住就够了。不哭着死就够了。边敲边唱也没那么差！”
庄子说:“不然。是它死亡的开始，我怎能独自无概率！审视它的开端而不生，它在不生时是看不见的，在不生时是看不见的，是没有生命的。杂芒芴，变而有气，气变而有形，变形而生，现变而死，是相为春、秋、冬、夏四时。人死在一个巨大的房间里，我却跟着哭，以为自己活不下去了，就停了下来。”
庄子的妻子去世了，惠子去吊唁，庄子却像簸箕一样叉着腿坐着，一边打着瓦一边唱歌。惠子说:“你和你死去的妻子生活了一辈子，你有孩子，直到你老死。死时不哭也没关系。瓦上唱太多了！”
庄子说:“不，这个人一开始就死了，我怎么能不难过呢？然而，经过仔细调查，她一开始从未出生，不仅从未出生也从未有过形态，不仅从未有过形态也从未形成活力。恍惚中夹杂着，变化而有活力，活力变化而有形态，形态变化而有生命，现在变化而归死，就像春夏秋冬的奔跑。死人会躺在天地之间，但我会在她身边哭泣，以为我无法理解命运，所以我停止了哭泣。”
庄子去参加葬礼，路过惠子的墓。顾说，他的随从说:“郢人鼻子慢，如果长翅膀飞，会让工匠失去它们。匠人之石运金入风，听之，尽使粉笔而不伤鼻，郢人立而不失容。宋听了，叫工匠石来，说:“你替我做。”工匠说:‘我可以尝尝。虽然，部长的素质已经去世很久了。“自从主人死后，我就没有素质了！我无话可说。”
庄子去参加葬礼，路过惠子的墓地，转身对随从说:“郢有一个人，让粉笔泥涂抹他的鼻尖，像蚊子和苍蝇的翅膀那么大，让工匠用斧头砍下这个小白点。工匠用斧头飞快地砍着，不小心划破了白斑。鼻尖上的白泥被完全清除，鼻子也完全没有受伤。英迪的人站在那里，好像什么也没发生。宋知道了，便唤石匠来说:“你试一试。工匠说:“我能够切掉鼻尖上的小白点。即便如此，我能匹配的搭档已经死了很久了。”自从惠子去世后，我就没有对手了！我没人可以反驳！"
庄游逛吊岭迷？一只奇怪的喜鹊从南方飞来，长着七英尺宽的翅膀，大眼睛，运气好，带着一种周感聚集在李林。庄周道:“好一只鸟！翅膀永远不会死。眼睛大吗？?"一步一步，拿着炸弹，守着它。？一只蝉可以得到一个美丽的影子而忘记它的身体，而角斗士为它战斗而看到它而忘记它的形状；不同的喜鹊从中受益，但看到它就忘记了真相。庄周突然说:“哦！东西和固体都累了，第二类叫！”捐弹逆天，别人就一个个被污蔑。
庄周回去了，三月没有上朝，就问:“师父有何大不相同？”庄周曰:“吾守形忘身。我被浑浊的水和清澈的地平线迷住了。当我听到主人说‘进入它的习俗，服从它的命令’。今天，我在陵墓里游泳，忘记了我的身体。我感觉到我的尴尬。我在栗林中游泳，忘记了真相。栗林里的人都拿我当杀头，我不打官司。”
庄子在吊岭板栗林玩耍时，看到一只奇怪的喜鹊从南方飞来，翅膀宽达七尺，眼睛大如寸，触着庄子的额头，停在果树林中。庄子说:“这是什么鸟？它翅膀大但飞不远，眼睛大但视力不敏锐？”然后提起衣服快速向前，拿着弹弓静静等待时机。这时，我突然看到一只蝉，在浓密的树荫下休息，忘记了自己的安全；一只螳螂以树叶为掩护，扑向捕蝉的机会，螳螂看到自己即将成功，忘记了自身形态的存在；然后奇怪的喜鹊认为这是一个极好的时间，看到它即将抓住螳螂，失去了它的真实性。庄子惊恐而警惕地说:“啊，世界上的物体是如此相互交织，相互竞争，两种物体总是相互吸引！”庄子随后扔掉弹弓，迅速转身离去，栗园主不知所措地追在后面。
庄子心情不好回家三天。弟子林炎跟在一旁问道:“先生，你这几天为何如此不开心？”庄子说:“我关注外物的形态却忘了自身的安全，看着浑浊的流水却被清澈的池水所迷惑。此外，我听到老聃老师说:“无论你去哪里，你都必须遵守那里的习惯和禁忌。”现在来到吊岭板栗园，已经忘记了自己的安全。奇怪的喜鹊碰到了我的额头，在果林玩耍的时候失去了真实性。负责花园的人不理解我，侮辱我，所以我感到很不开心。"
3.翻译文言文
古楚国杜英有一个人，鼻子上溅了一点白灰，薄如苍蝇的翅膀。杜英的那个人喜欢打扫卫生，所以他让一个石匠用斧头把它砍下来。
石匠像风一样飞快地挥舞着斧头，当他听到一阵风时，他把斧头砍了下来，白石灰被砍得干干净净，但他的鼻子一点也没有受损。
宋听了，叫石匠来说:“你帮我剥一剥好不好？”
石匠说:“我确实是这样切的。不过，让我砍它的人已经死了很久了！”
这是庄子路过惠施墓时讲的一个寓言。在这个寓言中，庄子表达了他对惠施的怀念。杜英人信任石匠，这样石匠就可以把鼻尖上的污渍剪掉。在石匠挥舞的锋利斧头下，他的脸不变色，心不跳。信任是石匠发挥其杰出技能的必要条件。它告诫人们要真诚信任对方，用心撮合对方；信任能产生力量。
古文]
庄子去参加葬礼，路过惠子的墓。顾说，他的追随者说:“郢人的粉笔慢，鼻子像苍蝇的翅膀，使工匠的石头流连忘返。匠石将金运入风中，听其声。他尽力在不伤鼻子的情况下做粉笔。郢人立而不失容。宋听了，叫工匠石来，说:“你替我做。”工匠说:‘我可以尝尝。虽然，部长已经去世很久了！”自从师傅去世后，没有什么可以算是品质了，我也没什么好说的！"
评论:
比喻之音难遇，“知音”往往一辈子也遇不到。因此，“匠石载金”成为流传千年的成语。
楚国都城有个人，在鼻子上抹了一点苍蝇翅膀大小的白粉，让一个叫石头的工匠用斧子把它砍下来。工匠石头用呼呼的风挥动斧头砍了下来。结果，白色粉末被完全去除，但鼻子完全没有受伤。郢人不仅没有变脸，甚至连眼睛都没有眨一下。宋听说后，又请工匠为自己表演。工匠回答说:“我确实砍过一次，但是那个能让我使用我的技能的人现在已经死了很久了。”
先秦庄周的庄子
4.文言文翻译
庄子去参加葬礼，路过惠子的墓。顾说，他的随从说:“郢人鼻子慢，如果长翅膀飞，会让工匠失去它们。匠人之石运金入风，听之，尽使粉笔而不伤鼻，郢人立而不失容。宋听了，叫工匠石来，说:“你替我做。”工匠说:‘我可以尝尝。虽然，部长的素质已经去世很久了。“自从主人死后，我就没有素质了！我无话可说。”
庄子去参加葬礼，路过惠子的墓地，转身对随从说:“郢有一个人，让粉笔泥涂抹他的鼻尖，像蚊子和苍蝇的翅膀那么大，让工匠用斧头砍下这个小白点。工匠用斧头飞快地砍着，不小心划破了白斑。鼻尖上的白泥被完全清除，鼻子也完全没有受伤。英迪的人站在那里，好像什么也没发生。宋知道了，便唤石匠来说:“你试一试。工匠说:“我能够切掉鼻尖上的小白点。即便如此，我能匹配的搭档已经死了很久了。”自从惠子去世后，我就没有对手了！我没人可以反驳！"
5.迎人翻译
“郢人”的意思是:楚人。
原文:庄子去参加葬礼，路过惠子墓。顾说，从者曰:“郢人之粉笔，如苍蝇之翅膀，使匠师之石流连忘返。匠石将金运入风中，听其声。他尽力在不伤鼻子的情况下做粉笔。郢人立而不失容。
庄子去参加葬礼，路过惠子的墓地。他转身对随从说:“楚国有一个人，他把粉笔泥抹在鼻尖上，但白泥薄如苍蝇的翅膀，于是一个叫石的工匠用斧头把这个小白点削掉了。石匠像疾风一样挥动蝎子，让它割下白点。鼻尖上的白泥被完全去除，鼻子也完全没有受伤。楚人站在那里不变脸。
来源:《庄子·徐武贵》——战国时期庄子拓展资料创作的背景《庄子》成书于先秦。《韩曙文艺志》载有五十二篇，今存三十三篇。
其中内篇7篇，外篇15篇，杂篇11篇。《庄子》除了八篇之外，都是后人写的。
该书以“寓言”、“重说”、“说”为主要表现形式，继承了老子的理论，发展了新的理论。他蔑视礼法显贵，崇尚自由和自由。内部散文《吴起论》、《逍遥游》、《大宗师》都体现了这一批判哲学。
文风狂放，气势恢宏，神秘莫测，除了尘埃什么都不是。庄子全书的特点是超越精神、自然美学和批判性思维。
参考来源:百度百科-任莹。
6.匠史云金译
原文:庄子去参加葬礼，路过惠子墓。顾说他的追随者说:“郢人的粉笔慢，鼻子像苍蝇的翅膀。匠人之石运金入风，听之，尽使粉笔而不伤鼻，郢人立而不失容。宋听了，叫工匠石来，说:“你替我做。”工匠说:‘我可以尝尝。虽然，部长的素质已经去世很久了。“自从师傅死后，我就没素质了，也没话说了。”
翻译:
古时候楚国杜英有一个人，鼻子上溅了一点白灰，薄如苍蝇的翅膀。杜英的那个人喜欢打扫卫生，所以他让石匠用斧头把它砍下来。
石匠像风一样飞快地挥舞着斧头，当他听到一阵风时，他把斧头砍了下来，白石灰被砍得干干净净，但他的鼻子一点也没有受损。
宋听了，叫石匠来说:“你帮我剥一剥好不好？”
石匠说:“我确实是这样切的。不过，让我砍它的人已经死了很久了！”
7.文言文翻译
庄子出殡，路过惠子的坟地，转身对随从说:“郢有一人，用粉笔泥涂抹鼻子，大如蚊蝇翅，让匠用斧子把这个小白点砍了。
工匠用斧头飞快地砍着，不小心划破了白斑。鼻尖上的白泥被完全清除，鼻子也完全没有受伤。英迪的人站在那里，好像什么也没发生。宋知道了，便唤石匠来说:“你试一试。
工匠说:“我能够切掉鼻尖上的小白点。即便如此，我能匹配的搭档已经死了很久了。”
自从惠子去世后，我就没有对手了！我没人可以反驳！"。
免责申明：以上内容属作者个人观点，版权归原作者所有，不代表红颜文学网_教育热点新闻_作文怎么写_文学作品赏析_2020抗击疫情优秀作文立场！登载此文只为提供信息参考，并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符，请联系我们处理，谢谢合作！