当前位置:红颜文学网 > 诗词 > 正文

原毁翻译 原毁·原文及翻译·韩愈

导语:出自:韩愈[解决方案]“原始破坏”的意思是调查诽谤的起源。在韩愈生活的中唐时期,有一种嫉妒人才的恶劣风气,那就是求全责备别人,而对别人宽容。韩愈比较了古今君子对待自己和对待他人的不同表现,分

出自:韩愈

[解决方案]

“原始破坏”的意思是调查诽谤的起源。在韩愈生活的中唐时期,有一种嫉妒人才的恶劣风气,那就是求全责备别人,而对别人宽容。韩愈比较了古今君子对待自己和对待他人的不同表现,分析了诋毁的思想根源在于懈怠和嫉妒。文章高度赞扬了古代君子“重己轻人”的态度,抨击了“重人厚道”的风气。本文旨在使当权者认识到诽谤的严重性,并采取措施予以纠正。

[原件]

古有君子,重己轻人。关注周,所以不要偷懒;轻则约,老则福善。听说过古代的人有舜,也是人,也是仁者。求其顺者,责其己,曰:“何,民也,施也,民也。他可以,我不能。”初夜想,不如顺,就跟顺一样。听说古代的人有周公,他也是一个人,有才华,也是一个艺人。求其为周公,自责曰:“何,民也,施也,民也。他可以,我不能。”想的早想的晚,但不如周公的,就跟是周公的一样。舜,大圣,后世常见。周公,大圣,后人共。是个人,却道:“不如舜,不如周公,吾病也。”是不是那些对自己身体不负责的人更应该关注自己的周?至于别人,他说:“能有所为就够做个好人了。做好人就够当艺术家了。”拿一个不怪另一个;就是新的,不是旧的。害怕害怕但是害怕别人不是好的好处。一个好,一个好修,一个技能,一个好能,也是为了别人,说:“有是就够了。”他说:“好就够了。”还不如对待别人。

今天的绅士不是。负责人也详细,他的停留也不贵。详细的,老朋友很难好;便宜,所以少邀。我一直不好,说:“我好,是的就够了。”我一直没能说,“我可以,但这就够了。”从外表欺骗别人,从内心欺骗内心的人,没有得到稀有的东西就停下来。同样对待别人也很贱?也是一个人,说:“他虽然可以,但不配被人叫;他虽然好,但是用的不够。”拿一个,无数个;究其旧,不究其新,怕怕但怕人闻。是不是对别人不负责的人已经详细了?老公的意思不是待人接物,而是用圣人的眼光看别人。我从未见过他尊重自己。

虽然,对的人来说,有根,懒惰和逃避也叫。偷懒的人修不好,逃避的人怕别人修。我努力过,也试图对大众说:“好人,好人。”如果应该的话,他一定要和别人兼容。否则,他会和别人疏远,不会和别人兼容。否则,他会害怕。如果不是,强者会气言语,懦弱者会气色。我也尝了尝言道:“有些无良之人,有些无良之人。”不配的人,必须和别人和好。否则他会和别人疏远,不会和别人和好。否则,他会害怕。如果不是,强者用言语说话,弱者用颜色说话。是修谗言的故事,却备受推崇和摧残。唉,学者活在这个世界上,但看着名利之光,道德之旅难啊!

上面会有关系,我说了就省了,但是国家能管!

[注释]

责任:要求。周:全面。

关于:简短。

气味:名声,名望。

修:指道德和知识的进步。

还有:朋友。

说:“岳”,高兴。

几个:差不多。

[翻译]

古代君子要求自己严格全面,对人宽容单纯。因为严格全面,所以从不懈怠;因为人宽容单纯,别人愿意做好事。他们听说古代有一个叫舜的人。他们听说他是一个仁义之士。分析了舜之所以是舜的原因后,他们问自己:“舜是人,我也是人。为什么我不能做他能做的事?”于是日夜思忖,试图摆脱自己不如舜的方面,把类似舜的发扬光大。还听说古代有个叫周公的人,可谓多才多艺。分析了周公成为周公的原因后,他们问自己:“周公是人,我也是人。为什么我不能做周公能做的事?”于是我日思夜想,去掉了自己不如周公的方面,把类似周公的方面发扬光大。舜是大圣人,后人未能追上。周公也是大圣人,后人也没有追上他。于是这些人说:“我不如舜,不如周公,这是我的缺陷!”这不是对自己全面严格的要求吗?对待别人的时候,总会说:“人如果能做到这一点,就足以被视为智者;擅长这个就足够成为一个多才多艺的人了。”肯定别人的一个方面,但不肯定其他方面;只看别人今天的表现,不看他的过去。注意不要因为做好事而被奖励。做一件好事,掌握一项技能,很容易。而且他们总是对这样做过一些好事的人说:“这样就够了。”他说:“如果你能擅长这个,你就能做到。”那不就是待人接物的宽容和单纯吗?

现在这位先生不是这样的。他们对别人的要求多而细致,对自己的要求却很低。求全责,所以别人很难做好事;他对自己的要求很低,所以自己的收入很少。我没有什么善行,但我说:“如果我能做到这一点,我就能做到。”我没有任何天赋,但我说:“我可以做到这一点,这就足够了。”外在是欺骗别人,内在是还没有什么进展就已经停止了。这不是现在绅士要求自己表演的很少吗?但他待人接物的时候说:“虽然那个人可以这样,但是他的行为还不足以得到人们的赞扬。那个人虽然擅长这个,但这个技能没什么了不起的。”抓住别人某一方面的缺点,不要考虑他其他方面的优点;调查别人的过去,不管他今天的表现如何,注意不要让别人得到好名声。这不就是现在君子问别人太多细节的表达吗?这是按照圣人的标准而不是普通人的标准去要求别人。我看不出他尊重自己。

即便如此,这样做的人也有他们的根源,那就是懈怠和嫉妒。懈怠的人,培养不了道德知识;嫉妒别人的人害怕自己的道德知识得到提高。我试过,我试过在大家面前说:“某某是好人,某某是好人。”同意我的人一定是这个人的朋友,或者是和他疏远没有利益冲突的人,或者是怕他的人。如果不是这样,那么强者就会愤怒地说些反对的话,弱者也会面露不满。我也试图在大家面前说:“某某不好,某某不好。”不认同我的人一定是这个人的朋友,或者是和他疏远没有利益冲突的人,或者是怕他的人。如果不是这样,那么强者就会乐于说些赞成的话,弱者必然会面露喜悦和赞许。正因为如此,一个人的事业成功了,诋毁也就随之而来;当一个人的道德信仰确立后,对他的攻击就会随之而来。唉,读书人活在这个世界上,希望名声能传,道德能提升,太难了!

想有所作为的人听到我上面说的话都会把这些记在心里,这样几乎就能把国家管理好了!

[解释]

本文采用整体对比的写作方法,将“过去的绅士”与“现在的绅士”进行对比,为指出文章的主旨做好铺垫。整首歌致力于人情,巧妙的在于别人话语的矫饰,模仿世俗的情况。

免责申明:以上内容属作者个人观点,版权归原作者所有,不代表红颜文学网_教育热点新闻_作文怎么写_文学作品赏析_2020抗击疫情优秀作文立场!登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符,请联系我们处理,谢谢合作!
当前文章地址:https://www.hyjzdh.com/shici/785985.html 感谢你把文章分享给有需要的朋友!
上一篇:刑赏忠厚之至论 刑赏忠厚之至论·原文及翻译·苏轼 下一篇: 我是猪八戒 假如我是猪八戒