《莎士比亚十四行诗》读后感精选 莎士比亚十四行诗原文

《莎士比亚十四行诗》是一本由 莎士比亚着作，华东师范大学出版社出版的精装图书，本书定价：48.00元，页数：336，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。

《莎士比亚十四行诗》精选点评：

●那些劝友生子、黑美人劈腿的情结还蛮精彩的。写爱情的句子很痴，想看看其他翻译版本。摘抄：天天都是黑夜一直到看见你，夜夜是白天当好梦把你显示！；我曾占有你，像一个美梦，在梦里称王，醒来只是一场空；这无垠的宇宙对我都是虚幻，你才是，我的玫瑰，我全部财产；过去“美、善和真”常常分道扬镳，到今天才在一个人身上协调；你把心交给我，并非为把它收回。

●最喜欢的还是第十五首，对流传最广的第十八首没感觉。

●当真是轰轰烈烈

●莎翁真是情诗代表啊！就是主题单一了点，把自己点的卑微了些，用现在的话讲有点油，但是句子还是很优美的，随便拿出几句都可以传递情书了，毕竟花样是真的多

●对sonnet18有独特的好感，大概是因为当时要求背诵因此反复读了好几遍“shall I compare thee to a summer's day？”越读越带感，还翻译了莎翁的其它十四行诗，绞尽脑汁一下午啊，翻译是个体力活儿啊。

●我们现在说的土味情话，人家老莎几个世纪前翻来覆去压着韵比着喻早说过了。除了有些历史语言用法有点奇怪，译文是我读过最有诗意的一版了。

●这世上最卑微最自大的情话都被莎士比亚说完了

●“这无垠的宇宙对我都是虚幻 你才是 我的玫瑰 我全部财产”

●爱烧热泉水，泉水冷不了爱情

●催婚催育宝典？

《莎士比亚十四行诗》读后感：。

感觉莎士比亚像一个不会赚钱又对未来的日子没有多少自信的人，然后他喜欢上一个女孩子，也不知道自己能做点什么，就开始为她写诗，他觉得如果能在诗里将上帝都送给她的话，他也算是为了这份爱做了点什么，但如果在现实中，想一想莎士比亚会怎么做，他可能会说“嗯，但是我也不会赚钱，对未来也没什么自信，虽然那些生活的琐费我是支撑得起，但我对之后的日子并不抱什么期待，所以我觉得我也只能为你写些诗歌，让你开心一下，因为人的生活总是需要各种资金的支持对吧，我也赚不了几个钱，emm，ok，这就是我想说的，但诗歌里表达的真的是我所想的事情，好吧，总之，我现在解释了一下，我也不知道你需不需要知道，好吧，就这样吧。”

ad

《莎士比亚十四行诗》读后感：经典

第一次接触十四行诗是在初二，读了这么些年，还是喜欢的不行。

那时候Alan·Rickman的音频还给听，虽然资源不多，早知道以后不给听了，我都给下载喽。嗨，耳机一插，书一捧，Alan朗诵的十四行诗缓缓道来，太舒坦了，真是享受。

记得有次晚上躺床上听歌儿，都快听睡着了，随机播放嘛，突然就播到他的朗诵，是那首My mistress' eyes are nothing like the sun，大概是第130首吧，听着听着我眼泪就下来了，也不知道为啥哭，可能就是好听哭了，连呼吸声都恰到好处，他的嗓音太适合朗诵了，我记得有人形容为像大提琴一般低沉，像天鹅绒般丝滑完美，没那么夸张，但是的确好听

记得去看《爱丽丝梦游仙境》的时候，没做功课，一听到配音，立马认出是Alan。哎，斯人已逝，音容犹在，听着Alan的朗诵，怎么能不爱上十四行诗呢？

《莎士比亚十四行诗》读后感：诗是格律和音乐的艺术

关于翻译：对照屠岸的那本一起读的，梁宗岱典雅，屠岸轻快。其实读原诗会觉得莎翁很多是很轻快的，不过不得不承认，梁译更为优美隽永。只是越后越差一点，当然莎翁原诗个人感觉也是如此。

关于莎翁：用一百五十四首诗歌颂爱情/友情，莎翁的热情、精力、才华之深之广令人惊叹！几乎穷尽了所有可能的表达形式、比喻、角度、思辨，甚至自问自答、左右互搏，而这一切都是那么自然倾泻而出，毫无刻意，更不要忘了每首都遵循五步抑扬格、ababcdcdefefgg的格律！

关于特色：每首短短十四行，都有转折起伏，而非平铺直叙；感情绝不直接表达，至少绕两圈才能体会到原意。另外，每首前面三个小节有如在铺垫、蓄力，最后一个小节总结、坦白，有个不恰当的感受：仿佛在读三句半:-) 不知可有同感者。

关于文采：莎翁汪洋恣肆、气势磅礴无疑，但可能我不懂古英语之美，并不觉得莎翁文采卓然，特别是比喻/拟人，感觉很多并不高明，不知是否时代流行变化之原因。此外，莎翁之比喻具象较少，反而很多是思维之比喻，即把爱情/友情比喻为另一个抽象之物，所以读起来并不轻松。

最后，诗歌，真的是格律的艺术、音乐的艺术，是戴着镣铐跳舞的艺术，种种限制下还能表达充沛的感情或思想，只能是天纵英才、妙手偶得。没有格律的现代诗，只能依靠于语言本身的优美、或意境的奇妙、或思想的独特，其实已经是退而求其次了。当然白话也有其不规则的韵律——参考穆旦——但就很飘渺、很主观了，没有定式。梁译已经很还原四行诗的音步、音律，因其自己是诗人也没有因此失去太多诗味——但读一下原文就知道，诗就是翻译中失去的东西。

一百五十四首中标记了十来首比较钟意的，已是不少。不能免俗，比较而言最喜欢第十八首。可能是夏天这比喻最得我心。

《莎士比亚十四行诗》读后感：爱才是生命，然后生命才能爱。

在情人节前夕开始十四行诗的美妙旅程，在情人节当天返程。不得不说，即使没有情人，单靠一本书，我的情人节也是可以充满爱的。爱，这个美妙的题材，值得高明的笔精写细描，而这笔一支在莎翁手里，一支在梁宗岱手里。若说莎翁的十四行诗是天籁，那梁宗岱的译本就是空谷，使之更好的悠扬传唱，回响不绝。

154首诗分为了两部分，一是赠至交，二是赠爱侣。相较之下偏爱于前半部分，给予爱无限的想象，爱可以是一切，一切皆是爱。后半部分同样是爱的阐述，更多了现实性。

莎翁始终认为，「爱是亘古长明的塔灯，它定睛望着风暴却兀不为动；爱又是指引迷舟的一颗恒星，你可量它多高，它所值却无穷。爱不受时光的播弄，尽管红颜和皓齿难免遭受时光的毒手；爱并不因瞬息的改变而改变，它巍然矗立直到末日的尽头。我这话若说错，并被证明不确，就算我没写诗，也没人真爱过」

正是他对爱的高度认知与感受才使得的十四行诗是爱的山野，使得从未爱过或未真正认识爱的人，在这山野奔跑，汲取养料。认识爱是什么，爱要怎样形容。认识爱是怎样与真与美相依相守。

因为爱，无论是粗俗或幽雅的景色，最畸形的怪物或绝艳的面孔，山或海，日或夜，乌鸦或者白鸽，眼睛立刻塑成你美妙的姿容。心中满是你，什么再也装不下，就这样我的真心教眼睛说假话。

因为爱，所以时光的镰刀从未在你额前留下深壑，你永远不会衰老，因为自从我的眼碰见你的眼，你还是一样美。三个严冬摇掉三个苍翠的夏天的树叶和光艳，三个阳春三度化作秋天的枯黄。时序使我三度看见四月的芳菲

三度被六月的炎炎烈火烧光。

但你，还是和初见时一样明媚；

同样，你的姣颜，我以为是常驻。

因为爱，我有了爱的眼睛，我明白这无垠的宇宙对我都是虚幻；你才是，我的玫瑰，我全部财产。

也正是因为爱，我希望你同诗长青，但凡后世赏阅的人们有眼有嘴。那么你就在我的诗里，他们的眼里嘴里，永远活着。

爱是什么样子？当是如此。

正如木心言“爱才是生命，然后生命才能爱，我想莎士比亚的原意如此”

《莎士比亚十四行诗》读后感：SONNET 18

hall I compare thee to a summer's day？ Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm'd; And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature's changing course, untrimm'd; But thy eternal summer shall not fade Nor lose possession of that fair thou ow'st; Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, When in eternal lines to time thou grow'st; So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.

我觉得 你像夏日一样灿烂 又觉得 你比夏天更温和 清澈 宿敌和苦难 更像一阵狂风把五月的安恬吹散 夏日短得令人不知所措 还未开口却早已错过 日光微曚 气焰过剩 忧郁的金色中是你黯淡的面孔 秋实春风 从未永恒 或是机缘巧合的冲动 或是自然选择的从容 但夏日般的你 你永不褪色 你的皱眉你的笑眼 你的黑发你的容颜 死神的阴影畏惧你的美德 不敢让你从中走过 诗歌的不朽需要时间考验 而你的不朽将考验时间 瞬息昼夜 沧海桑田 一字一句不灭 一人一心永年

这是之前在别处看到的一个版本，觉得读起来也不错。