导语：《游山西村》是宋代诗人陆游的作品。这是一首关于旅行的抒情诗，描述了江南农村的日常生活。诗人紧紧跟随诗名“游”，并没有具体描述游村的过程。相反，他删减了旅行的经历，以反映旅行的无穷乐趣。下面的小丛书整理了尤山村的原文翻译和赏析，希望对大家有所帮助！
《游山西村》是宋代诗人陆游的作品。这是一首关于旅行的抒情诗，描述了江南农村的日常生活。诗人紧紧跟随诗名“游”，并没有具体描述游村的过程。相反，他删减了旅行的经历，以反映旅行的无穷乐趣。下面的小丛书整理了尤山村的原文翻译和赏析，希望对大家有所帮助！
《游山西村》译文及注释
翻译:
年富力强时，简易农家乐自酿蜡酒，杀鸡杀猪，殷勤待客。不要笑酒浆浑浊。从酒香中溢出的农家热情已经让人着迷。
寻寻觅觅，山峦重叠，溪水曲折。看来是没有办法了。突然，柳树茂密，山花明亮，另一个村庄出现在我们面前。
春社祭祀的日子快到了，村里忙着吹笛打鼓。农民们还有衣服和毡帽，古老的风格依然存在，是一种清新朴素的田园风格！
从现在开始，如果你(农民)允许我随时来访，我有空就会拄着拐杖，月光来敲门。
评论:
选自《剑南诗》。南宋著名爱国诗人陆游(1125~1210)生于殷珊(今浙江绍兴)。
①腊酒:腊月酿的酒。
②脚鸡豚(tún):意思是准备丰富的菜肴。海豚，小猪，诗歌中的猪肉。
足够:充足、充裕。
③山重水复:山河交迭。
(4)黑暗中鲜艳的花朵:柳树的颜色是深绿色，颜色是红色。
⑤打鼓:吹笛打鼓。
⑥春社:在古代，立春后的第五个星期五被视为春社日，向社工(土地神)和五谷神献祭，祈求丰收。
⑦古风:保存简单的古代风俗。
⑧如果是，如果是。
⑨在月球上悠闲的骑行:当你有空的时候，可以借着月光来。
⑩随时:没有一定的时间，就是随时。敲门:敲门。
《游山西村》赏析
第一副对联表现的是丰收之年乡村宁静欢乐的天气。腊酒是指去年腊月酿造的米酒。海豚是小猪。脚鸡海豚的意思是脚鸡海豚。这两句话的意思是农家酒虽然味道清淡，但待客之道很深。“脚”这个词表达了农民顾客的善意。“小莫”一词表达了诗人对乡村朴素民俗的欣赏。
自联写的山水风光，蕴含哲理，被广为引用千年。“山中有水，无路可退，黑暗中又有一村。”看了这么一首流畅优美欢快活泼的诗，仿佛能看到诗人徜徉在青翠的群山之间，清澈的山泉汩汩地流过蜿蜒的小溪，草木越来越茂密，蜿蜒的山路越来越难以分辨。不知所措的时候，突然看到几间农舍茅舍若隐若现在花树间，诗人顿悟。它欢欣鼓舞的兴奋可想而知。当然这种境界前人已经有过描述，但这两句话特别委婉别致，所以钱钟书说，“陆游写的是‘无意留’”。人们在讨论知识、研究问题的时候，往往会出现这样的情况:山转过来，又复杂又混乱。出路是什么？所以感觉无边无际。但是，如果我们持之以恒，不断前进，我们的面前会突然出现一缕曙光，当我们前进的时候，会突然发现一个前所未见的新世界。这是这种联想的灵感，也是宋独特的情趣。读完之后，人们会觉得在生活的某个情境中，有一种与诗惊人的契合，于是觉得更加亲切。这里描述的是诗人在山里，走着走着，琢磨着是不是没有办法，却突然开朗起来，既体现了诗人对未来的希望，又道出了世间万物消长的哲理。所以这两首诗超越了对自然景物的描写，具有很强的艺术生命力。
这个联想在春天展示了一幅美丽的风景图；接下来的一副对联，从自然到人事，描绘了南宋初期的乡村风情画面。读者不难体会到诗人所表达的热爱传统文化的深情。“社会”是土地神。春舍，立春后第五个星期五。这一天，农会祭祀祈祷新年，充满了兴奋、打击和打击，充满了对丰收的期待。这个节日有一个非常古老的起源，在李周有记载。苏轼《蝶恋花·密州上元》也说:“击鼓吹笛，乃入农桑社。”在宋代还是很流行的。陆游称赞这古老的地方习俗，用“朴素的衣服和古老的风格”来表达他对我的国家和人民的爱。
边肖推荐:如何做好古诗鉴赏题
前三章写的是外部情况，融入了自己的情绪。但诗人似乎并不满足，于是转动着笔:“从现在开始，如果你悠闲地在月球上骑行，你就要用棍子敲一整夜的门。”随时，随时。诗人已经“游”了一整天了。此时明月高悬，整个大地笼罩在淡淡的清光中，给春社之后的村庄增添了一份宁静的色彩。所以这两句话自然而然的从我的胸中流了出来:希望时不时的，我可以拿着棍子拍月亮，轻轻的拍柴飞，和老农亲切的交谈。非常荣幸！一个热爱家乡，贴近农民的诗人形象就在页面上。
以上山西村游翻译赏析原文由高三网编译。更多相关信息，请关注高三网！
免责申明：以上内容属作者个人观点，版权归原作者所有，不代表红颜文学网_教育热点新闻_作文怎么写_文学作品赏析_2020抗击疫情优秀作文立场！登载此文只为提供信息参考，并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符，请联系我们处理，谢谢合作！