导语：《无题》，晚唐诗人李商隐作品。李商隐，汉族，子义山人，生于玉溪，又名樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍在淮州河内(今河南省沁阳市)，祖上迁居荥阳(今河南省郑州市)。以下小系列整理无题原著翻译欣赏，希望对大家有所帮助！《无题》译文及注释翻译:相聚
《无题》，晚唐诗人李商隐作品。李商隐，汉族，子义山人，生于玉溪，又名樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍在淮州河内(今河南省沁阳市)，祖上迁居荥阳(今河南省郑州市)。以下小系列整理无题原著翻译欣赏，希望对大家有所帮助！
《无题》译文及注释
翻译:
相聚有多难，离别更难；
暮春的离别，像东风吹尽花落，奄奄一息。
春蚕还没吐丝就死了。
红烛自焚，随后含泪而干。
早上补镜子，免得像云一样变色；
晚上对着月亮唱歌太悲伤了。
蓬莱仙境离这里不远。
细心的青鸟使者，请为我解答。
评论:
(1)无题:自唐代以来，有些诗人不愿意标注能表达主题的题目时，就经常用“无题”作为诗歌的题目。
⑵而东风已起，百花齐放:此指春末花开凋零。东风，春风。残，枯萎。
⑶丝绸完美:丝绸与“思”谐音，意为“思”，意为相思。
(4)蜡炬:蜡烛。
⑸眼泪开始干了:眼泪指燃烧时的烛油，意为相思之泪。
【6】镜子:早上打扮好，照照镜子。Mirror，用作动词，意思是照镜子。
⒢Cloud寺庙:女人有许多美丽的头发，这在这里是青春的隐喻。
ϋ应该意识到:想象力这个词。
⑼的月光很冷:这意味着夜越来越深了。
(10)蓬山:蓬莱山，传说中的海上仙山，指仙境。
⑾玉鸟:把消息送给西王母的神话使者。
⑿殷勤:真挚深厚的友谊。
[13]探索(kān):访问。
边肖推荐:王伯腾对葛望序言的原译与赏析
《无题》赏析
就诗歌而言，这是一首爱情诗，表达了两种情感，至死不渝。但是，很多人总认为人事关系中可能存在隐性信任。从“难”两个字出发，指出聚在一起不容易，分开更难。它很有感情，语言丰富多彩，文笔不凡。与春蚕的紫蜡相比，朱利安非常奇妙，既痛苦又坚定不移。然后领口对着镜子写萧妆，抚鬓自伤，是自我规划；晚安苦，月色寒，是计谋。劝自己好好照顾自己，要善于关心爱护，但要苦善解人意。可以用一千遍一百遍来形容。最后写了希望信差勤传佳音，意为婉约的歌声，鲜艳的花朵。真的是大团圆结局。春蚕就是两句话，以后会很优秀的。
以上无题原文翻译赏析由高三网编译。更多相关信息，请关注高三网！
免责申明：以上内容属作者个人观点，版权归原作者所有，不代表红颜文学网_教育热点新闻_作文怎么写_文学作品赏析_2020抗击疫情优秀作文立场！登载此文只为提供信息参考，并不用于任何商业目的。如有侵权或内容不符，请联系我们处理，谢谢合作！