《礼记》原文和译文 有子之言似夫子·原文及翻译·《礼记》

出自:《礼记》

[解决方案]

孔子的一个弟子问曾子:“孔子说了失去官职后该怎么办吗？”曾子用孔子的话说:“如果你想变穷，你会死得很快。”。有孩子听了解释，觉得孔子的言论不是为了失官，而是有原因的。曾子又向子游请教，子游游说说“死得快”是孔子对宋国大臣司马桓石棺的评价，“丧得快”是对进宫贿赂国王的评价。可以看出，曾子的回答是断章取义的。听了曾子的话，他睁开眼睛，听了子游和游子的话。本文的主要内容是解释“死快脱贫，死快腐”。另外，指出给国家和人民带来灾难的人要“脱贫”、“速腐”。

[原件]

"你听说你失去官职了吗，先生？"曾子问道。”他说，“闻了，很快就穷了，死也快烂了。”“一个儿子说:“是君子之言。”曾子说，“我听先生说的。”然后他说，“这不是一个绅士说的。”“我和子佑一起听到的，”曾子说。”一个儿子说，“是的。不过，大师有话要说。"

曾子把他的话告诉了子游，子游说:“唉，儿子的话就像主人的话！以前大师生活在宋朝，花了三年时间才把司马桓看做自己的石头。大师说，'如果不好，死了总比烂得快。'死是快死，也就是司马燕所称的桓。南宫敬叔一声，就拎着宝往里走。大师说:‘如果是货，不如输的快，不如穷的快。快速变穷的欲望是尊重大叔的话。"

曾子把子佑的话讲了出来。一个儿子说:“对！我不是老师的话。”曾子说，“你怎么知道？”？”一个书生说，“师傅在中都:一口四寸棺材，一口五寸棺材。埃丝特知道他不想很快腐烂。以前大师失主卢思寇，作精，先用盖，用敷。埃丝特知道她不想很快变穷。"

[注释]

有个儿子:孔子的学生。曾子:沈明，子玉子，孔子的学生。

子游:严明，子游，孔子的学生。

桓司马:朱环，宋国司马。

南宫敬叔:钟是鲁人。反:传“回”。

中都:陆毅的名字，现在在山东闻喜。

侦察兵:负责司法监狱的官员。

靖:指楚国。

夏紫:姓步尚明，字夏紫，孔子的弟子。

尤然:孔子的弟子，求名，有词。

[翻译]

一个儿子问曾子:“你有没有问老爷，人失去官职后该怎么办？”曾子说:“我听到他说:‘如果你失去官职，你希望很快变穷；‘死了以后，希望快点腐烂。’”一个儿子说，“这不是君子说的。曾子道:“我听师父和子游说过。”。”一个儿子说，“如果是这样，那么主人说这话之前一定是有所指的。"

曾子把儿子的话告诉了子游，子游游说道:“很像。儿子说的真像个大师。从前主人住在宋国，看见桓司马为自己造了一个石棺，可是已经三年没造了。大师说:“你这样奢侈浪费，与其迅速腐烂，不如去死。”死了之后，希望快点腐烂。是司马桓说的。南宫叔失业回家，总是带着珠宝去拜王。大师说，'与其一穷二白，不如这样行贿，丢掉官位。'“失去官位，希望很快变穷”这句话是针对静姝的。"

曾子把紫玉说的话告诉了紫玉，紫玉说:“对！我就说这不是老师的话。”曾子说:“你怎么知道？”一个儿子说:“主人在负责宰杀的时候，做了棺材的规格:棺材四寸厚，棺材五寸厚。所以，我知道师父不希望人死后很快腐烂。从前，主人在鲁失去了司寇的官职，要去楚国。他先派夏紫去表明自己的意图，然后派尤然去楚国重申他的意图。基于这一点，我知道师傅不想在失去职位后不久就变穷。”

[解释]

“死得快穷，死得快腐”是整篇文章的提纲，下面的内容都是从这句话展开的。从游子问曾子，到曾子问子游，再到曾子告诉游子子游的话，中间气势磅礴，节奏感很强。本文言简意赅，文采跌宕，气势回旋往复，可谓跌宕起伏。